Ya No Juegues Conmigo - Los Tekis translation in German

Ya No Juegues Conmigo

Otra vez tú me has hecho caer
Otra vez te has quedado con él
Yo no puedo creer que este sea mi triste destino
Yo que siempre te amé
Ver que él nunca te ha querido
Otra vez me ha costado entender porque juegas conmigo

Y porqué no te olvido
Ya parece un castigo
Si mi vida te di
Pero el tiempo perdí
Porque sigo contigo

Y porque no te olvido
Ya no tiene sentido
No me trates así
Sólo déjame ir
Ya no juegues conmigo

Otra vez cometí el mismo error
Otra vez me hizo falta valor
Para reconocer que por ti he perdido el camino
Yo que todo lo entregué
Ver que él nada te ha ofrecido
Otra vez me ha costado entender porque juegas conmigo

Y porqué no te olvido
Ya parece un castigo
Si mi vida te di
Pero el tiempo perdí
Porque sigo contigo

Y porque no te olvido
Ya no tiene sentido
No me trates así
Sólo déjame ir
Ya no juegues conmigo

Y porqué no te olvido
Ya parece un castigo
Si mi vida te di
Pero el tiempo perdí
Porque sigo contigo

Y porque no te olvido
Ya no tiene sentido
No me trates así
Sólo déjame ir
Ya no juegues conmigo

Spiel nicht mehr mit mir

Schon wieder hast du mich fallen lassen
Schon wieder bist du bei ihm geblieben
Ich kann nicht glauben, dass dies mein trauriges Schicksal ist
Ich, der ich dich immer geliebt habe
Zu sehen, dass er dich nie geliebt hat
Schon wieder fiel es mir schwer zu verstehen, warum du mit mir spielst

Und warum ich dich nicht vergesse
Es scheint schon eine Strafe zu sein
Wo ich dir doch mein Leben gab
Doch die Zeit habe ich verloren
Weil ich noch bei dir bin

Und warum ich dich nicht vergesse
Es hat keinen Sinn mehr
Behandle mich nicht so
Lass mich einfach gehen
Spiel nicht mehr mit mir

Schon wieder habe ich denselben Fehler gemacht
Schon wieder fehlte mir der Mut
Um zu erkennen, dass ich wegen dir den Weg verloren habe
Ich, der ich alles hingegeben habe
Zu sehen, dass er dir nichts geboten hat
Schon wieder fiel es mir schwer zu verstehen, warum du mit mir spielst

Und warum ich dich nicht vergesse
Es scheint schon eine Strafe zu sein
Wo ich dir doch mein Leben gab
Doch die Zeit habe ich verloren
Weil ich noch bei dir bin

Und warum ich dich nicht vergesse
Es hat keinen Sinn mehr
Behandle mich nicht so
Lass mich einfach gehen
Spiel nicht mehr mit mir

Und warum ich dich nicht vergesse
Es scheint schon eine Strafe zu sein
Wo ich dir doch mein Leben gab
Doch die Zeit habe ich verloren
Weil ich noch bei dir bin

Und warum ich dich nicht vergesse
Es hat keinen Sinn mehr
Behandle mich nicht so
Lass mich einfach gehen
Spiel nicht mehr mit mir