Lyrics and translation Los Telez - La de la Foto

La de la Foto

Tan cerca
Y tan lejos
Mirando tu foto
Como quisiera abrazarte
Y otra vez contigo!!... Nueve, seis
Estoy cansado de mirarte sólo en fotos
Y de tener de celestina a una computadora
Que sabe el internet de corazones rotos
Si por e-mail no puedo respirar tu aroma
Estoy cansada de adivinar tus besos
Y de dormir, pensando en que me necesitas
Muero por mirarme en tus lindos ojos
Y aquello que dices en cartas lo repitas
Quiero conocerte amiga mía
Aunque no eres extraña en mi vida
Ilógico resulta este amor
Seguro estoy que ya te conocía
Fueron tus palabras y tu voz
Lo que me enamoró y casi a ciegas
Voy siguiendo a mi corazón
Que me lleva a ti con tanta fuerza
Que sabe el internet de la ilusión
Acéptale un café a este loco
Si aceptas te perdonaré
Que no seas tú la de la foto
Yo 2003, y tu?
¿Que generación eres?
Y llegando para ti... Los Telez
Estoy cansado de mirarte sólo en fotos
Y de tener de celestina a una computadora
Que sabe el internet de corazones rotos
Si por e-mail no puedo respirar tu aroma
Estoy cansada de adivinar tus besos
Y de dormir, pensando en que me necesitas
Muero por mirarme en tus lindos ojos
Y aquello que dices en cartas lo repitas
Quiero conocerte amiga mía
Aunque no eres extraña en mi vida
Ilógico resulta este amor
Seguro estoy que ya te conocía
Fueron tus palabras y tu voz
Lo que me enamoró y casi a ciegas
Voy siguiendo a mi corazón
Que me lleva a ti con tanta fuerza
Que sabe el internet de la ilusión
Acéptale un café a este loco
Si aceptas te perdonaré
Que no seas tú la de la foto
Oye papi... Iván Telez
Con ritmo y sabor

Девушка с фотографии

Так близко
И так далеко
Смотрю на твоё фото
Как хочется обнять тебя
И снова быть с тобой!... Девять, шесть
Я устал смотреть на тебя только на фотографиях
И иметь в качестве свахи компьютер
Что знает интернет о разбитых сердцах
Если по электронной почте я не могу вдохнуть твой аромат
Я устал гадать, каковы твои поцелуи
И спать, думая, что ты нуждаешься во мне
Умираю от желания увидеть свое отражение в твоих прекрасных глазах
И чтобы ты повторяла то, что пишешь в письмах
Хочу познакомиться с тобой, моя подруга
Хотя ты и не чужая в моей жизни
Нелогичной кажется эта любовь
Уверен, что я уже знал тебя
Это были твои слова и твой голос
Что влюбило меня, почти вслепую
Я следую за своим сердцем
Которое ведет меня к тебе с такой силой
Что знает интернет об иллюзиях
Соглашайся на кофе с этим сумасшедшим
Если согласишься, я прощу тебе
Что ты не та, что на фотографии
Я 2003, а ты?
Какого ты поколения?
И для тебя... Los Telez
Я устал смотреть на тебя только на фотографиях
И иметь в качестве свахи компьютер
Что знает интернет о разбитых сердцах
Если по электронной почте я не могу вдохнуть твой аромат
Я устал гадать, каковы твои поцелуи
И спать, думая, что ты нуждаешься во мне
Умираю от желания увидеть свое отражение в твоих прекрасных глазах
И чтобы ты повторяла то, что пишешь в письмах
Хочу познакомиться с тобой, моя подруга
Хотя ты и не чужая в моей жизни
Нелогичной кажется эта любовь
Уверен, что я уже знал тебя
Это были твои слова и твой голос
Что влюбило меня, почти вслепую
Я следую за своим сердцем
Которое ведет меня к тебе с такой силой
Что знает интернет об иллюзиях
Соглашайся на кофе с этим сумасшедшим
Если согласишься, я прощу тебе
Что ты не та, что на фотографии
Эй, папочка... Иван Телез
С ритмом и вкусом