Lyrics and translation Los Telez - La Primera Vez

La Primera Vez

Fue la primera vez,
La primera vez que conociste el amor...
Recuerdo aquel ayer,
Cuando la noche fue testigo de nuestro amor,
La luna y las estrellas,
Iluminaban ese acto tan bello de amor.
Al ver tu cuerpo temblar,
Cuando entregabas la pureza que habia en ti,
Una lagrima vi rodar,
Tu me decias no hay problema me haces feliz.
Fue la primera vez,
La primera vez que conociste el amor,
Mis caricias te hacian vibrar,
Tus labios suaves me decian no me dejes mi amor,
Nunca olvidare,
Esas palabras que tocaron mi corazon,
Te llevo entre mi piel,
Porque ese dia conocimos lo que es el amor...
¡La primera vez,
Fundidos en cuerpo y alma!
¡Chiquiiita!
Y a una decada asi suena Chucho Ponse
Con quien
Loz Telez
Recuerdo aquel ayer,
Cuando la noche fue testigo de nuestro amor,
La luna y las estrellas,
Iluminaban ese acto tan bello de amor.
Al ver tu cuerpo temblar,
Cuando entregabas la pureza que habia en ti,
Una lagrima vi rodar,
Tu me decias no hay problema me haces feliz.
Fue la primera vez,
La primera vez que conociste el amor,
Mis caricias te hacian vibrar,
Tus labios suaves me decian no me dejes mi amor,
Nunca olvidare,
Esas palabras que tocaron mi corazon,
Te llevo entre mi piel,
Porque ese dia conocimos lo que es el amor...

La Première Fois

C'était la première fois,
La première fois que tu as connu l'amour...
Je me souviens de ce jour-là,
Quand la nuit a été témoin de notre amour,
La lune et les étoiles,
Illuminaient ce bel acte d'amour.
En voyant ton corps trembler,
Quand tu offrais la pureté qui était en toi,
J'ai vu une larme couler,
Tu me disais, pas de problème, tu me rends heureux.
C'était la première fois,
La première fois que tu as connu l'amour,
Mes caresses te faisaient vibrer,
Tes lèvres douces me disaient, ne me quitte pas, mon amour,
Je n'oublierai jamais,
Ces mots qui ont touché mon cœur,
Je te porte sur ma peau,
Parce que ce jour-là, nous avons connu ce qu'est l'amour...
La première fois,
Fusionnés en corps et en âme!
Ma chérie!
Et une décennie plus tard, Chucho Ponse sonne comme ça
Avec qui
Loz Telez
Je me souviens de ce jour-là,
Quand la nuit a été témoin de notre amour,
La lune et les étoiles,
Illuminaient ce bel acte d'amour.
En voyant ton corps trembler,
Quand tu offrais la pureté qui était en toi,
J'ai vu une larme couler,
Tu me disais, pas de problème, tu me rends heureux.
C'était la première fois,
La première fois que tu as connu l'amour,
Mes caresses te faisaient vibrer,
Tes lèvres douces me disaient, ne me quitte pas, mon amour,
Je n'oublierai jamais,
Ces mots qui ont touché mon cœur,
Je te porte sur ma peau,
Parce que ce jour-là, nous avons connu ce qu'est l'amour...