Los Telez - Telemiz Romántico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Telez - Telemiz Romántico




Telemiz Romántico
Téléphone Romantique
Te amo, (Te amo, te amo)
Je t'aime, (Je t'aime, je t'aime)
Te extraño, (Te extraño, te extraño)
Tu me manques, (Tu me manques, tu me manques)
Ya no podría vivir sin ti
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Por favor ven junto a mi
S'il te plaît, reviens à moi
Te amo, (Yo te amo tanto amor)
Je t'aime, (Je t'aime tellement mon amour)
Te extraño, (Que mi mundo cambia de color)
Tu me manques, (Tu me manques tellement que mon monde change de couleur)
Ya no podría vivir sin ti
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Por favor ven junto a mi...
S'il te plaît, reviens à moi...
Como pudiera decir que te quiero (Te quiero ahh)
Comment pourrais-je te dire que je t'aime (Je t'aime ahh)
Como pudiera decir que te amo, (Yo te amo baby amor)
Comment pourrais-je te dire que je t'aime, (Je t'aime bébé mon amour)
Que vives solo en mi mente (En mi mente)
Toi qui vis seulement dans mon esprit (Dans mon esprit)
Si pienso en ti noche y dia (Ahh)
Si je pense à toi nuit et jour (Ahh)
Si a cada momento quisiera escuchar tu voz
Si à chaque instant je voulais entendre ta voix
Y es que te amo mi amor
Et c'est que je t'aime mon amour
Te quiero ¿sabes?
Je t'aime tu sais?
Tu eres todo para
Tu es tout pour moi
Eres lo que yo soñé
Tu es celle que j'ai rêvée
Que tanto anhele
Que j'ai tant désirée
Desde niño con este amor
Depuis l'enfance avec cet amour
Y es que te amo mi amor
Et c'est que je t'aime mon amour
Te quiero ¿sabes?
Je t'aime tu sais?
Tu eres todo para
Tu es tout pour moi
Eres lo que yo soñé
Tu es celle que j'ai rêvée
Que tanto anhele
Que j'ai tant désirée
Desde niño con este amor
Depuis l'enfance avec cet amour
¿Como quieres que te olvide?
Comment veux-tu que je t'oublie?
¿Como quieres que te olvide?
Comment veux-tu que je t'oublie?
¿Como quieres que te olvide?
Comment veux-tu que je t'oublie?
Intentalo tú...
Essaie toi-même...
Haber si puedes sacarme de tu vida
Voyons si tu peux m'effacer de ta vie
Haber si logras olvidar todo mi amor
Voyons si tu arrives à oublier tout mon amour
Porque yo no puedo
Parce que moi je ne peux pas
Intentalo tú...
Essaie toi-même...
Porque yo se que jamás podré olvidarte
Parce que je sais que je ne pourrai jamais t'oublier
Sera dificil para mi acostumbrarme a la soledad
Ce sera difficile pour moi de m'habituer à la solitude
Como te olvidó
Comment t'oublier
Intentalo tú...
Essaie toi-même...
Si puedes olvidarme hazlo
Si tu peux m'oublier, fais-le
Porque yo se que nunca lo voy a hacer
Parce que je sais que je ne le ferai jamais
Perderte para mi, es perder mi luz
Te perdre pour moi, c'est perdre ma lumière
Porque se que siempre te amaré
Parce que je sais que je t'aimerai toujours
Me compararas, con quién me remplazes
Tu me compareras à celle qui me remplacera
Y vas a maldecir, porque me cambiaste
Et tu maudiras le jour tu m'as quitté
Y se que no podras jamás olvidarme
Et je sais que tu ne pourras jamais m'oublier
Te equivocaste, en el corazón no se manda
Tu as fait une erreur, on ne commande pas son cœur
Intentalo tú...
Essaie toi-même...
Perdóname si es que te lastimé
Pardonne-moi si je t'ai blessée
Perdóname ya nada puedo hacer
Pardonne-moi, je ne peux plus rien faire
Te deseo todo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Que encuentres otro nuevo amor
Que tu trouves un nouvel amour
Te digo adiós perdóname...
Je te dis adieu, pardonne-moi...
Creí que sería para ti lo mejor
Je croyais que ce serait le mieux pour toi
Creí que serias para mi la mejor
Je croyais que tu étais la meilleure pour moi
Todo era un estúpido error
Tout n'était qu'une stupide erreur
Perdóname por hacerte sufrír
Pardonne-moi de t'avoir fait souffrir
Perdóname por hacerte llorar
Pardonne-moi de t'avoir fait pleurer
Perdóname si es que te destruí
Pardonne-moi si je t'ai détruite
Perdóname no te voy a olvidar
Pardonne-moi, je ne t'oublierai pas
Amor no te voy a olvidar...
Mon amour, je ne t'oublierai pas...
(Diles que te amo)
(Dis-lui que je t'aime)
(Como nadie te ama)
(Comme personne ne t'aime)
Como no te amará un hombre con corbata así te amo yo
Comme aucun homme en cravate ne t'aimera, c'est comme ça que je t'aime moi
(Diles que te amo)
(Dis-lui que je t'aime)
(Como nadie te ama)
(Comme personne ne t'aime)
Porque no es la moda la que se enamora es el corazón
Parce que ce n'est pas la mode qui tombe amoureuse, c'est le cœur
(Que daría, que daría)
(Que je donnerais, que je donnerais)
Por tenerte nuevamente entre mis brazos
Pour te serrer à nouveau dans mes bras
Y decirte vida mía
Et te dire ma chérie
Que te extraño y que fue un error dejarnos
Que tu me manques et que c'était une erreur de nous séparer
(Que daría, que daría)
(Que je donnerais, que je donnerais)
Por saber que nuevamente vuelves a mi vida
Pour savoir que tu reviennes dans ma vie
A entregarme tu sonrisa
Pour me donner ton sourire
Tus caricias y tus besos como antes
Tes caresses et tes baisers comme avant
Hoy para mi ya no sale el sol
Aujourd'hui le soleil ne brille plus pour moi
Ya no hallo tranquilidad
Je ne trouve plus la paix
Chiquita
Ma belle
A tus besos me acostumbré
Je me suis habitué à tes baisers
De tus caricias me alimente
Je me suis nourri de tes caresses
Apenas conocía el amor
Je commençais à peine à connaître l'amour
Tu me llenaste de ilusión
Tu m'as rempli d'illusions
En tu cuerpo me refugie
J'ai trouvé refuge dans ton corps
En los momentos que no estaba él
Dans les moments il n'était pas
Los dos sedientos de pasión
Tous les deux assoiffés de passion
Inmaculado es nuestro amor
Notre amour est immaculé
Por que llegaste tarde a mi vida
Pourquoi es-tu arrivée si tard dans ma vie
Por que lo nuestro nunca podra ser
Pourquoi ce qui nous lie ne pourra jamais être
Por que eres una mujer prohibida
Parce que tu es une femme interdite
Y yo tan solo tengo 16
Et que je n'ai que 16 ans
Parece que lo nuestro ya es rutina
On dirait que notre histoire est déjà une routine
Sabiendo que la cita es de dos a tres
Sachant que le rendez-vous est de deux à trois
Tomándonos las manos a escondidas
Se tenant la main en cachette
No importa si es en ese hotel o en el cafe
Peu importe que ce soit dans cet hôtel ou dans ce café
De dos a tres...
De deux à trois...






Attention! Feel free to leave feedback.