Los Telez - Yo Soy Tu Maestro (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Telez - Yo Soy Tu Maestro (En Vivo)




Yo Soy Tu Maestro (En Vivo)
Je Suis Ton Maître (En Direct)
Yo soy tu maestro, quien supo ensenarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
Fui el segundo en tu vida, pero el primero en amarte.
J'ai été le deuxième dans ta vie, mais le premier à t'aimer.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueno de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Yo soy tu maestro, quien supo ensenarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
De tu cuerpo yo conozco hasta la mas intima parte.
De ton corps, je connais la partie la plus intime.
Como es posible que me digas que lo amas...
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes...
Baby I'll be there...
Bébé, je serai là...
Esperando por tu amor
Attendant ton amour
Yo soy tu maestro, quien supo enseñarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
Fui el segundo en tu vida, pero el primero en amarte.
J'ai été le deuxième dans ta vie, mais le premier à t'aimer.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueño de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Yo soy tu maestro, quien supo enseñarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
De tu cuerpo yo conozco hasta la mas intima parte.
De ton corps, je connais la partie la plus intime.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueño de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Cuando estabas afligida, en mi tu encontraste amor.
Quand tu étais affligée, en moi tu as trouvé l'amour.
Me creias capaz de los que romperian tu corazon.
Tu me croyais capable de ceux qui briseraient ton cœur.
Junto a mi tus dias tristes volvieron a ver el sol, y ahora tu me dices que ha vuelto a tu antiguo amor.
Avec moi, tes jours tristes ont revu le soleil, et maintenant tu me dis que ton ancien amour est revenu.
Y que lo quieres, lo amas y con el vas a casarte.
Et que tu l'aimes et que tu vas l'épouser.
Tratas de hacerme sufrir, para que un dia llegue a odiarte, pero mientras mas lo intentas, mi amor se hace mas grande.
Tu essaies de me faire souffrir, pour qu'un jour j'en vienne à te haïr, mais plus tu essaies, plus mon amour grandit.
Yo soy tu maestro, quien supo enseñarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
Fui el segundo en tu vida, pero el primero en amarte.
J'ai été le deuxième dans ta vie, mais le premier à t'aimer.
Como es porsible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueño de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Yo soy tu maestro, quien supo enseñarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
De tu cuerpo yo conozco hasta la mas intima parte.
De ton corps, je connais la partie la plus intime.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueno de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Lo que me dices tu hermano, te debes resignar, y ese es el tipo de consejos que no quiero escuchar.
Ce que ton frère te dit, tu dois t'y résigner, et c'est le genre de conseils que je ne veux pas entendre.
No puedo seguir viviendo, si a mi lado tu no estas...
Je ne peux pas continuer à vivre sans toi à mes côtés...
Vuelve..., te necesito, mujer oh bien.
Reviens..., j'ai besoin de toi, femme oh bien.
Vuelve, mi cuerpo extrana tu calor!
Reviens, mon corps aspire à ta chaleur !
Vuelve..., te necesito, mujer o ideal.
Reviens..., j'ai besoin de toi, femme idéale.
Vuelve, que estoy ardiendo de pasion!
Reviens, je brûle de passion !
Yo soy tu maestro, quien supo ensenarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
Fui el segundo en tu vida, pero el primero en amarte.
J'ai été le deuxième dans ta vie, mais le premier à t'aimer.
Como es porsible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueno de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Yo soy tu maestro, quien supo ensenarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
De tu cuerpo yo conozco hasta la mas intima parte.
De ton corps, je connais la partie la plus intime.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueno de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Y aun recuerdo aquellos besos como si hubiesen sido ayer, lo dulce de tus labios, que para mi sabian a miel.
Et je me souviens encore de ces baisers comme si c'était hier, la douceur de tes lèvres, qui pour moi avaient le goût du miel.
Mi cuerpo poco a poco adentrandose en tu ser, Oh Cash!... Y lo tierno de tu piel...
Mon corps s'enfonçant peu à peu dans le tien, Oh Cash !... Et la douceur de ta peau...
Susurros en tus oidos que te hacian excitar, lo bien que nos sentiamos a la hora de amar.
Des murmures dans tes oreilles qui t'excitaient, combien nous nous sentions bien quand nous faisions l'amour.
Cada minuto, cada segundo lo soliamos disfrutar, baby.
Chaque minute, chaque seconde, nous les savourions, bébé.
Pero ahora ya no estas...
Mais maintenant tu n'es plus là...
Yo soy tu maestro, quien supo enseñarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
Fui el segundo en tu vida, pero el primero en amarte.
J'ai été le deuxième dans ta vie, mais le premier à t'aimer.
Como es porsible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueño de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Yo soy tu maestro, quien supo ensenarte.
Je suis ton maître, celui qui t'a tout appris.
De tu cuerpo yo conozco hasta la mas intima parte.
De ton corps, je connais la partie la plus intime.
Como es posible que me digas que lo amas cuando yo se que soy el dueno de tu cama.
Comment peux-tu me dire que tu l'aimes alors que je sais que je suis le maître de ton lit ?
Baby I'll be there, Esperando por tu amor...
Bébé, je serai là, attendant ton amour...





Writer(s): Carlos Lira


Attention! Feel free to leave feedback.