Lyrics and translation Los Temerarios - Aquí También

Aquí También

Con la ilusión, como todos
De hacer una gran fortuna
Dejé mi México lindo
Y me fui pal otro lado
Nomás de acordarme lloro
Pues sufre mucho un mojado

Cuando tenía varios días
De haber cruzado el río bravo
Sin comer ni beber agua
Me sentía desesperado
Mil veces me arrepentí
De mi tierra haber dejado

Después de un gran sacrificio
Hasta Houston fui a llegar
Así pasaban los meses
Yo sin poder trabajar
Tuve que pedir limosna
Para poder regresar

No me avergüenza decir
Las penas que yo pase
Fue para mí una experiencia
Que nunca olvidare
Mientras mi Dios me de licencia
Al norte no volveré
Por eso digo llorando
No me vuelvo yo a alejar
De ti, mi México lindo
Para ir penas pasar
Aquí también está el norte
Si queremos trabajar

Здесь тоже

С мечтой, как и все,
Сколотить большое состояние,
Я покинул мою прекрасную Мексику
И отправился на другую сторону.
Только вспомню, плачу,
Ведь много страдает нелегал.

Когда прошло несколько дней
После пересечения Рио-Браво,
Без еды и воды
Я чувствовал отчаяние.
Тысячу раз я пожалел,
Что покинул свою землю.

После больших лишений
Я добрался до Хьюстона.
Так проходили месяцы,
А я не мог найти работу.
Мне пришлось просить милостыню,
Чтобы вернуться обратно.

Мне не стыдно рассказать
О пережитых мной страданиях.
Это был для меня опыт,
Который я никогда не забуду.
Пока Бог даст мне жизнь,
На север я не вернусь.
Поэтому я говорю, плача,
Я больше не уйду
От тебя, моя прекрасная Мексика,
Чтобы терпеть лишения.
Здесь тоже есть север,
Если мы хотим работать.