Lyrics and translation Los Temerarios - Copa Rota

Copa Rota

Tan solo fui para ti
Como la hiedra en tu camino
Como una copa rota
Que ya no le ponen vino
Quise ser para ti
Nunca en mi te fijaste
Un dia miraste a mi amigo
Y de el te enamoraste

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre
Ahora sufro una pena

Porque Dios mio, a los pobres
Se nos niega el derecho
De ser felices
El amor, el amor no es solo el dinero
Porque si tanto la queria
Me ha cambiado por el

Conociste un amigo
Tu lo quisiste a el
El me rompió la copa
Ya no tengo en que beber

Me quede
Con las manos vacías
Hice castillos de arena
Por el hecho de ser pobre.
Ahora sufro una pena

Разбитый бокал

Я был для тебя всего лишь
Как плющ на твоем пути
Как разбитый бокал,
В который больше не наливают вина.
Я хотел быть для тебя кем-то,
Но ты никогда не замечала меня.
Однажды ты посмотрела на моего друга
И влюбилась в него.

Я остался
С пустыми руками.
Я строил замки из песка,
Из-за того, что был беден.
Теперь я страдаю,

Потому что, Боже мой, бедным
Отказывают в праве
Быть счастливыми.
Любовь, любовь — это не только деньги,
Ведь если ты так любила меня,
Зачем променяла меня на него?

Ты встретила друга,
Ты полюбила его.
Он разбил мой бокал,
И мне больше не из чего пить.

Я остался
С пустыми руками.
Я строил замки из песка,
Из-за того, что был беден.
Теперь я страдаю.