Los Temerarios - En una Pipa Robada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Temerarios - En una Pipa Robada




En una Pipa Robada
Dans un camion volé
Precedentes de Fresnillo
Originaires de Fresnillo
Su destino era Tijuana
Tijuana était leur destination
Llevaban un contrabando
Ils transportaient de la contrebande
De purita marihuana
De la pure marijuana
En una pipa robada
Dans un camion volé
La hierba la transportaban.
Ils transportaient l'herbe.
De Fresnillo hasta Tijuana
De Fresnillo à Tijuana
Ya los tenían reportados
Ils étaient signalés
Aduanas y aeropuertos
Douanes et aéroports
Los tenían bien vigilados
Ils étaient bien surveillés
Porque no se daban cuenta
Parce qu'ils ne s'étaient pas rendu compte
Que transporte utilizaron.
Quel transport ils avaient utilisé.
Un agente federal
Un agent fédéral
Sin siquiera imaginar
Sans même imaginer
Que después de mucho tiempo
Qu'après tant de temps
La hierba fuera a encontrar
Il allait trouver l'herbe
Si no es por la gasolina
Si ce n'est pour l'essence
Que en ese preciso instante
Qui à ce moment précis
Se le tenía que acabar.
Devait être épuisée.
Un letrero lo decía
Un panneau l'indiquait
Transportando gasolina
Transport d'essence
Por eso aquél federal
C'est pourquoi cet agent fédéral
Aquella pipa paró
A arrêté ce camion
Y en lugar de combustible
Et au lieu de carburant
La hierba ahí la encontró.
Il a trouvé l'herbe là-bas.
Disparan las metralletas
Les mitraillettes tirent
Directo hacía el federal
Direct vers l'agent fédéral
Su error fue darlo por muerto
Leur erreur a été de le laisser pour mort
Pero aún les pudo lanzar
Mais il a quand même pu leur lancer
Una potente granada
Une puissante grenade
Que a la pipa hizo explotar.
Qui a fait exploser le camion.
Los jefes allá en Tijuana
Les patrons là-bas à Tijuana
Se quedaron esperando
Sont restés à attendre
Aquella pipa robada
Ce camion volé
Que les traía el contrabando
Qui leur apportait la contrebande
Y al agente federal
Et l'agent fédéral
La mafia sigue buscando.
La mafia continue de le chercher.





Writer(s): Samuel Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.