Los Temerarios - Que De Raro Tiene - translation of the lyrics into Russian

Que De Raro Tiene - Los Temerariostranslation in Russian




Que De Raro Tiene
Что в этом странного?
A los que al contemplarme rodando en el fango quisieran llorar
Тем, кто, видя меня, валяющегося в грязи, хотели бы плакать,
A los que se pregunten por qué mi talento no pudo triunfar
Тем, кто спрашивает себя, почему мой талант не смог восторжествовать,
A los que me juzgaron sin darme derecho
Тем, кто судил меня, не дав права
Siquiera de hablar
Даже вымолвить слово,
A todos los que quieran
Всем, кто хочет
Saber mi tragedia
Узнать мою трагедию,
La voy a contar
Я ее расскажу.
Yo siempre sostuve
Я всегда утверждал,
Que no hay en el mundo
Что нет на свете
Ningún otro ser
Ни одного другого существа,
Que tenga belleza
Обладающего такой красотой,
De pies a cabeza
С головы до ног,
Como la mujer
Как женщина.
Ellas son la vida, la chispa divina, la razón de ser
Вы жизнь, божественная искра, смысл существования.
¿Qué de raro tiene?
Что в этом странного,
Que me haya perdido
Что я потерял себя
Por una mujer
Из-за женщины?
¿Qué de raro tiene?
Что в этом странного,
Que me esté muriendo
Что я умираю
Por una mujer
Из-за женщины?
No les apiade mi dolor profundo
Не жалейте мою глубокую боль,
Yo solo fui el culpable en mi fracaso
Я сам виноват в своем провале,
Porque pude haber sido el rey del mundo
Потому что я мог бы быть королем мира,
Pero encontré mujeres a mi paso
Но я встретил на своем пути женщин.
¿A poco no, Martincito?
Разве нет, Мартинсито?
A los que como amigo ayer me tuvieron en un pedestal
Тем, кто когда-то считал меня другом и ставил на пьедестал,
A los que me quisieron allá cuando tuve familia y hogar
Тем, кто любил меня, когда у меня были семья и дом,
A los que me olvidaron apenas mi estrella
Тем, кто забыл меня, как только моя звезда
Dejó de brillar
Перестала сиять,
A todos los que quieran
Всем, кто хочет
Saber mi tragedia
Узнать мою трагедию,
Se las voy a contar
Я ее расскажу.
Todas las mujeres
Все женщины
Ejercen en mi alma
Обладают надо мной
Un raro poder
Странной властью.
Aquellos que tengan
Те, у кого
El mismo problema
Та же проблема,
Me van a entender
Меня поймут.
Una cara hermosa y un cuerpo de Diosa me hicieron caer
Прекрасное лицо и божественное тело заставили меня пасть.
¿Qué de raro tiene?
Что в этом странного,
Que me haya perdido
Что я потерял себя
Por una mujer
Из-за женщины?
¿Qué de raro tiene?
Что в этом странного,
Que me esté muriendo
Что я умираю
Por una mujer
Из-за женщины?





Writer(s): Martin Urieta Solano


Attention! Feel free to leave feedback.