Los Terribles del Norte - Ahora Que Me Vaya - translation of the lyrics into French
Los Terribles del Norte Ahora Que Me Vaya

Los Terribles del Norte - Ahora Que Me Vaya

Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Ahora Que Me Vaya




Ahora Que Me Vaya
Maintenant Que Je M'en Vais
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente.
Parce que ma vie va être différente.
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente
Parce que ma vie va être différente
Ahora que mi vida va a ser diferente
Maintenant que ma vie va être différente
Nunca ya en la vida vuelvas a buscarme.
Ne me cherche plus jamais dans ta vie.
Tu tienes cosas que yo no tengo porque contigo ya no me te tengo
Tu as des choses que je n'ai pas, car je ne t'ai plus
No tienes plata ni tienes oro mejor me marcho ya perdiste todo
Tu n'as ni argent ni or, je pars, tu as tout perdu
Por eso me alejo no te dejo nada
C'est pourquoi je m'en vais, je ne te laisse rien
Porque de mi cuenta que eres pura interesada
Parce que je sais que tu es purement intéressée
Dices que me vaya no te importa nada y
Tu dis que je m'en aille, ça ne te dérange pas et
Después de llorando me pedías que me quedara.
Après avoir pleuré, tu me demandais de rester.
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente.
Parce que ma vie va être différente.
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente
Parce que ma vie va être différente
Ahora que mi vida va a ser diferente
Maintenant que ma vie va être différente
Nunca ya en la vida vuelvas a buscarme.
Ne me cherche plus jamais dans ta vie.
Tu tienes cosas que yo no tengo porque contigo ya no me te tengo
Tu as des choses que je n'ai pas, car je ne t'ai plus
No tienes plata ni tienes oro mejor me marcho ya perdiste todo
Tu n'as ni argent ni or, je pars, tu as tout perdu
Por eso me alejo no te dejo nada
C'est pourquoi je m'en vais, je ne te laisse rien
Porque de mi cuenta que eres pura interesada
Parce que je sais que tu es purement intéressée
Dices que me vaya no te importa nada y
Tu dis que je m'en aille, ça ne te dérange pas et
Después de llorando me pedías que me quedara.
Après avoir pleuré, tu me demandais de rester.
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente.
Parce que ma vie va être différente.
Ahora Que Me Vaya no vengas a buscarme
Maintenant que je m'en vais, ne viens pas me chercher
Porque ya mi vida va a ser diferente
Parce que ma vie va être différente
Ahora que mi vida va a ser diferente
Maintenant que ma vie va être différente
Nunca ya en la vida vuelvas a buscarme.
Ne me cherche plus jamais dans ta vie.
Tu tienes cosas que yo no tengo porque contigo ya no me te tengo
Tu as des choses que je n'ai pas, car je ne t'ai plus
No tienes plata ni tienes oro mejor me marcho ya perdiste todo
Tu n'as ni argent ni or, je pars, tu as tout perdu
Por eso me alejo no te dejo nada
C'est pourquoi je m'en vais, je ne te laisse rien
Porque de mi cuenta que eres pura interesada
Parce que je sais que tu es purement intéressée
Dices que me vaya no te importa nada y
Tu dis que je m'en aille, ça ne te dérange pas et
Después de llorando me pedías que me quedara.
Après avoir pleuré, tu me demandais de rester.




Writer(s): John Martinez
Los Terribles del Norte - La Mejor Coleccion de Cumbias
Album
La Mejor Coleccion de Cumbias
date of release
26-02-2008

1 Me Cela Con Todas
2 Mi Novia Catalina
3 Teresa
4 El Pachangon
5 La Del Mono Colorado
6 Con Botellitas
7 Si Como No
8 Buscando Una Morena
9 De Parranda Al Baile
10 Por Ser Tan Cruel
11 No Me Caso
12 Maribel
13 Mi Chavelita
14 Linda Morenita
15 Si Te Contara
16 Los Petroleros
17 La Minifalda de Reynalda
18 Marisol
19 La Vacilonera
20 Ahora Que Me Vaya
Attention! Feel free to leave feedback.