Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Contestación A La Puerta Negra
CONTESTACIÓN
DE
LA
PUERTA
NEGRA
RÉPONSE
À
LA
PORTE
NOIRE
Sé
que
tus
padres
Je
sais
que
tes
parents
Andan
diciendo
Disent
partout
Que
yo
he
pensado
Que
j'ai
pensé
De
ti
alejarme.
À
me
séparer
de
toi.
Porque
si
yo
Parce
que
si
je
Te
sigo
queriendo
T'aime
toujours
Ya
estando
ausente
Même
en
étant
absent
Voy
a
olvidarte.
Je
vais
t'oublier.
Van
a
mandarte
Ils
vont
t'envoyer
Lejos
muy
lejos
Loin,
très
loin
Donde
no
pueda
Où
je
ne
puisse
Yo
estarte
viendo.
Te
voir.
Hay
desconfianza
Il
y
a
de
la
méfiance
En
los
pobres
viejos
Chez
ces
pauvres
vieux
La
puerta
negra
La
porte
noire
Se
está
cayendo.
S'effondre.
Ya
los
candados
Les
cadenas
Se
están
forzando
Sont
forcés
Y
ya
de
un
lado
está
Et
d'un
côté,
elle
est
Un
poco
abierta.
Un
peu
ouverte.
De
día
y
de
noche
Jour
et
nuit
Te
están
cuidando
Ils
te
surveillent
Que
no
te
salgas
Pour
que
tu
ne
sortes
pas
Por
esa
puerta.
Par
cette
porte.
Si
un
día
te
mandan
Si
un
jour
ils
t'envoient
Para
otra
parte
Ailleurs
Porque
la
puerta
Parce
que
la
porte
Ya
no
se
cierra.
Ne
se
ferme
plus.
Yo
te
prometo
Je
te
promets
Que
iré
a
buscarte
Que
j'irai
te
chercher
Aunque
camine
Même
si
je
dois
marcher
Por
mar
y
tierra.
Par
la
mer
et
la
terre.
Si
no
es
tan
fácil
Si
ce
n'est
pas
si
facile
Dejar
de
amarte
D'arrêter
de
t'aimer
Si
tú
me
quieres
Si
tu
m'aimes
Y
yo
te
quiero.
Et
que
je
t'aime.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.