Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Corrido De Los Perez
En
mil
novecientos
treinta
En
mil
novecientos
treinta
Les
voy
a
explicar
muy
bien
Je
vais
te
l'expliquer
très
bien
Mataron
a
dos
hermanos
Ils
ont
tué
deux
frères
Y
a
un
primo
hermano
también
Et
un
cousin
aussi
Fue
un
jueves
veinte
de
abril
C'était
un
jeudi
20
avril
Como
a
las
tres
de
la
tarde
Vers
15h
Murió
don
Mariano
Pérez
Don
Mariano
Pérez
est
mort
En
las
manos
de
un
cobarde
Dans
les
mains
d'un
lâche
Carreras
tan
desgraciadas
Courses
si
malheureuses
Esas
carreras
del
cerro
Ces
courses
de
la
colline
Perdieron
vida
y
caballos
Ils
ont
perdu
la
vie
et
les
chevaux
Y
perdieron
su
dinero
Et
ils
ont
perdu
leur
argent
Fue
en
un
Domingo
de
Luna
C'était
un
dimanche
de
lune
El
que
la
mecha
prendió
Celui
qui
a
allumé
la
mèche
Y
a
los
primeros
balazos
Et
aux
premiers
coups
de
feu
Fue
el
primero
que
corrió
C'est
le
premier
qui
a
couru
Mariano
Pérez
decía
Mariano
Pérez
disait
Muy
macizo
en
sus
razones
Très
solide
dans
ses
raisons
Yo
también
muero
en
la
raya
Je
meurs
aussi
sur
la
ligne
No
soy
cría
de
correlones
Je
ne
suis
pas
un
enfant
de
coureurs
Pa'
los
que
les
gustan
los
corridos...
Pour
ceux
qui
aiment
les
corridos...
¡Ahí
les
va
otro!
¡Eso!
Voici
un
autre
! Voilà
!
Isidro
Pérez
decía:
Isidro
Pérez
disait
:
"Déjalo
ya
por
la
paz
"Laisse-le
tranquille
Pues
así
nos
convendría
Parce
que
comme
ça,
ça
nous
conviendrait
Por
Dios,
que
no
digo
más"
Par
Dieu,
je
n'en
dis
pas
plus"
Mariano
Pérez
decía:
Mariano
Pérez
disait
:
"Nos
pegaron
a
la
mala
"Ils
nous
ont
attaqués
de
manière
injuste
'Bieran
hablado
derecho
Ils
auraient
dû
parler
correctement
Otros
gallos
les
cantaran"
D'autres
coqs
leur
chanteraient"
Isidro
cayó
pa'l
sur
Isidro
est
tombé
au
sud
Pa'l
norte
cayó
Jesús
Jesús
est
tombé
au
nord
Mariano
para
el
oriente
Mariano
vers
l'est
Como
pintando
una
cruz
Comme
en
peignant
une
croix
Vuela,
vuela
palomita
Vol,
vole
petite
colombe
Vuela,
paloma
querida
Vol,
colombe
bien-aimée
Dile
al
padre
de
los
Pérez
Dis
au
père
des
Pérez
Que
aquí
terminó
su
vida
Que
sa
vie
est
finie
ici
Rate the translation
1
El Carretonero
2 Carlos Y Rosenda
3 La Mafia De La Frontera
4 La Novia De Fernando
5 El Franco Y Guerrero
6 El Tigre Y El Potosino
7 La Última Entrega
8 Los Dos De Guerrero
9 Entre Filos De Machete
10 Carretera Internacional
11 El Hijo Olvidado
12 Martina y Lauro
13 Mujeres Valientes
14 El Carro Ladeado
15 El Rebelde
16 Sylvia La Pantera
17 La Mujer Y El Turista
18 La Paloma De Reynosa
19 Sólo Unos Puños De Tierra
20 Dos Gallos
21 La Muerte De Rosaura
22 La Trajedia de Elenita
23 Me Agarro La Inmigracion
24 El Halcón Y El Azote
25 El Deportado
26 La Muerte de Pedro e Inéz
27 Dos Federales
28 El Emigrante
29 Corrido De Los Perez
30 La Muerte De Los Fonseca
2 Carlos Y Rosenda
3 La Mafia De La Frontera
4 La Novia De Fernando
5 El Franco Y Guerrero
6 El Tigre Y El Potosino
7 La Última Entrega
8 Los Dos De Guerrero
9 Entre Filos De Machete
10 Carretera Internacional
11 El Hijo Olvidado
12 Martina y Lauro
13 Mujeres Valientes
14 El Carro Ladeado
15 El Rebelde
16 Sylvia La Pantera
17 La Mujer Y El Turista
18 La Paloma De Reynosa
19 Sólo Unos Puños De Tierra
20 Dos Gallos
21 La Muerte De Rosaura
22 La Trajedia de Elenita
23 Me Agarro La Inmigracion
24 El Halcón Y El Azote
25 El Deportado
26 La Muerte de Pedro e Inéz
27 Dos Federales
28 El Emigrante
29 Corrido De Los Perez
30 La Muerte De Los Fonseca
Attention! Feel free to leave feedback.