El Deportado - Los Terribles del Norte translation in German

El Deportado

Hello who's this
Soy yo hijo
Hey dad where you callin' from
De mexico
I miss you dad
When you comin,' home

Yo tambien fui deportado
Aunque ya estaba casado
No me quisieron dejar

Deje mi esposa y mi hijo
Quisiera volver con ellos
Pero no puedo cruzar

Ayer hable con mi hijo
Y el con tristeza me dijo
Cuando vas
A regresar

Mi hijo no habla
El español
Muy apenas me entendio
Que no me dejan
Cruzar

Cuantos hijos
Como el mio
Se han quedado
Abandonados
Sin mirar a su papa
Yo todos los dias
Me acuerdo
El mio se ha quedado solo
Nada mas con su mama

Yo le pido
A dios del cielo
Que lo cuide
Y que lo ayude
Tambien
A su madre igual

Estoy sufriendo por ellos
Es terrible lo que siento
Me dan ganas de llorar

Adios mi esposa querida
A los estados unidos
Ya no podre regresar

Ya cuando
Mi hijo sea grande
Dile que venga
A buscarme
Si es que me quiere
En verdad

Cuantos hijos
Como el mio
Se han quedado
Abandonados
Sin mirar a su papa
Yo todos los dias
Me acuerdo
El mio se ha quedado solo
Nada mas con su mama

Der Abgeschobene

Hallo, wer ist da?
Ich bin's, mein Sohn.
Hey Papa, woher rufst du an?
Aus Mexiko.
Ich vermisse dich, Papa.
Wann kommst du nach Hause?

Auch ich wurde abgeschoben,
Obwohl ich schon verheiratet war.
Sie wollten mich nicht bleiben lassen.

Ich ließ meine Frau und meinen Sohn zurück.
Ich möchte zu ihnen zurückkehren,
Aber ich kann nicht über die Grenze.

Gestern sprach ich mit meinem Sohn,
Und er fragte mich traurig:
Wann wirst du
zurückkommen?

Mein Sohn spricht nicht
Spanisch.
Er hat mich kaum verstanden,
Dass sie mich nicht
rüber lassen.

Wie viele Kinder,
so wie meiner,
sind zurückgeblieben,
verlassen,
ohne ihren Papa zu sehen?
Ich jeden Tag
erinnere mich daran,
Meiner ist allein geblieben,
nur mit seiner Mama.

Ich bitte
Gott im Himmel,
dass er ihn beschützt
und ihm hilft,
auch
seiner Mutter ebenso.

Ich leide wegen ihnen.
Es ist schrecklich, was ich fühle,
Ich möchte weinen.

Leb wohl, meine geliebte Frau.
In die Vereinigten Staaten
werde ich nicht mehr zurückkehren können.

Wenn dann
mein Sohn erwachsen ist,
sag ihm, er soll kommen
und mich suchen,
wenn er mich wirklich
lieb hat.

Wie viele Kinder,
so wie meiner,
sind zurückgeblieben,
verlassen,
ohne ihren Papa zu sehen?
Ich jeden Tag
erinnere mich daran,
Meiner ist allein geblieben,
nur mit seiner Mama.