Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Martina y Lauro

Martina y Lauro

En un feliz matrimonio...
Martina y Lauro se unieron,
Y se fueron a chicago porque allá se conocieron...
Y aquel amor no duró;
Porque surgieron los celos.

Martina era muy hermosa, Lauro era trabajador,
Pero a Martina celaba ya con su mismo patrón;
Ella le decía llorando: "nunca te he engañado yo".

Sus sospechas aumentaban; un día se fue a trabajar...
Con la mente envenenada se regresó para espiar,
Sus padres sin saber nada; lo habían ido a visitar.

Seguro de sorprenderlos se asomó por la ventana;
Cuando miró que dos cuerpos estaban sobre su cama...
De su 3-57 les tiró toda la carga;
Martina salió gritando y dijo al mirar
La sangre: "mira nomás lo que haz hecho,
Mataste a tus propios padres acababan
De llegar dormían cansados del viaje".

Ya después que los vió muertos; llorando los abrazaba...
"Perdónenme papasitos,
Los celos ya me mataban ¿para qué
Quiero mi vida?" y se dió tres puñaladas.

Martina et Lauro

Dans un mariage heureux...
Martina et Lauro se sont unis,
Et ils sont allés à Chicago parce que c'est là qu'ils se sont rencontrés...
Et cet amour n'a pas duré;
Car la jalousie est apparue.

Martina était très belle, Lauro était un travailleur,
Mais Martina était déjà jalouse de son propre patron;
Elle lui disait en pleurant: "Je ne t'ai jamais trompé."

Ses soupçons augmentaient; un jour il est allé travailler...
L'esprit empoisonné, il est rentré pour espionner,
Ses parents, sans rien savoir, étaient venus lui rendre visite.

Sûr de les surprendre, il s'est penché à la fenêtre;
Quand il a vu que deux corps étaient sur son lit...
Il a tiré toute la charge de son 3-57 sur eux;
Martina est sortie en criant et a dit en regardant
Le sang: "Regarde ce que tu as fait,
Tu as tué tes propres parents, ils venaient
D'arriver, ils dormaient fatigués du voyage."

Après avoir vu qu'ils étaient morts, elle les a embrassés en pleurant...
"Pardonnez-moi mes papas,
La jalousie me tuait déjà, à quoi bon
Je veux ma vie ?" et elle s'est poignardée trois fois.