Quiero - Los Terribles del Norte translation in German

Quiero

Un carro negro cruzaba
La frontera de Tijuana

Se dirigía muy tranquilo
A California y Nevada
A repartir los encargos
Que dos hombres esperaban

Al cruzar la guardarraya
De California y Nevada

Emilio dice sonriendo "no necesito
Metralla con mi treinta y ocho super
Y mi deligen si abasta"

Pero nunca hay que confiarse
Y ni antes cantar victoria

Un soplón se adelanto
Y hablo para California,
Que el carro negro mentado
Iba repleto de coca.

Ya casi estaba llegando,
De pronto se les pegaron,

Un sheriff y un federal
Y enseguida más llegaron,
"Párate y baja del carro
Ya te tenemos rodeado".

Aquel hombre decidido
Hasta el fondo acelero,
Convertido en el demonio
Por encima les paso,
"Alcáncenme si es que pueden, demuestrenme su valor.

Al jefe de policía
Ya no le importaba nada,
Le dijo a sus compañeros
"Arrojenle dos granadas"
El paso se les cerro
Y en mil pedazos volaba

Der schwarze Wagen

Ein schwarzer Wagen überquerte
Die Grenze von Tijuana

Er fuhr ganz ruhig
Nach Kalifornien und Nevada
Um die Lieferungen zu verteilen
Auf die zwei Männer warteten

Beim Überqueren der Grenzlinie
Von Kalifornien und Nevada

Sagt Emilio lächelnd: „Ich brauche kein
Maschinengewehr, mit meiner Super .38
Und meine Geschicklichkeit reicht aus“

Aber man darf sich nie sicher sein
Und nie zu früh den Sieg verkünden

Ein Spitzel kam zuvor
Und rief in Kalifornien an,
Dass der besagte schwarze Wagen
Voll mit Koks war.

Er war schon fast am Ziel,
Plötzlich holten sie ihn ein,

Ein Sheriff und ein Bundespolizist
Und sogleich kamen mehr hinzu,
„Halte an und steig aus dem Wagen
Wir haben dich umstellt.“

Jener entschlossene Mann
Gab Vollgas bis zum Anschlag,
Verwandelt in einen Dämon
Fuhr er über sie hinweg,
„Fangt mich, wenn ihr könnt, beweist mir euren Mut.“

Dem Polizeichef
War schon alles egal,
Er sagte zu seinen Kollegen
„Werft zwei Granaten auf ihn“
Der Weg wurde ihm versperrt
Und er flog in tausend Stücke