Los Terribles del Norte - Sólo Unos Puños De Tierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Sólo Unos Puños De Tierra




Sólo Unos Puños De Tierra
Seulement Une Poignée De Terre
Solo Unos Puños De Tierra
Seulement Une Poignée De Terre
Los Terribles Del Norte
Les Terribles Du Nord
La raya ya esta pintada
La ligne est déjà tracée
Y de ahí no pasaremos
Et nous ne la traverserons pas
Aunque tengas mucha plata
Même si tu as beaucoup d'argent
La vida no compraremos
On ne rachètera pas la vie
Y en esta vida mi hermano
Et dans cette vie, mon frère
Por Dios que nada valemos.
Par Dieu, nous ne valons rien.
Tu puedes ser hombre rico
Tu peux être un homme riche
Y tener mucho dinero
Et avoir beaucoup d'argent
Pero al llegarse la hora
Mais quand l'heure viendra
Vamos al mismo agujero
On ira au même trou
Y tres metros bajo tierra
Et trois mètres sous terre
Por Dios que nada valemos.
Par Dieu, nous ne valons rien.
Voy a gozar mientras viva
Je vais profiter de la vie tant que je suis en vie
Voy a tomar mientras pueda
Je vais boire tant que je le peux
Al cabo cuando me muera
Au final, quand je mourrai
Nada me llevo
Je ne ramène rien
Solo unos puños de tierra.
Seulement une poignée de terre.
(PUENTE MUSICAL)
(PONT MUSICAL)
Tu puedes ser hombre rico
Tu peux être un homme riche
Y tener mucho dinero
Et avoir beaucoup d'argent
Pero al llegarse la hora
Mais quand l'heure viendra
Vamos al mismo agujero
On ira au même trou
Y tres metros bajo tierra
Et trois mètres sous terre
Nada baldra nuestro cuero
Rien ne vaudra notre peau
Voy a gozar mientras viva
Je vais profiter de la vie tant que je suis en vie
Voy a tomar mientras pueda
Je vais boire tant que je le peux
Al cabo cuando me muera
Au final, quand je mourrai
Nada me llevo
Je ne ramène rien
Solo unos puños de tierra.
Seulement une poignée de terre.





Writer(s): Ruben Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.