Hoy Te Confieso - Los Terricolas translation in German

Hoy Te Confieso

El tiempo pasa y no es preciso
Buscar la forma de evitarlo
Teniendo tu calor
Irán pasando los minutos
Iré viviendo poco a poco
Viviendo de tu amor

Tocar tu piel, sentirte mía
Llevarte siempre aquí, a mi lado
Es forma de soñar
En los momentos más felices
Tener por dentro cicatrices
Que no debes borrar

Yo también
Te juro ahora que jamás te olvidaré
Que nuestro nido la tormenta no podrá
Echar a un lado, sin pensar en el final
Pero yo
Hoy necesito de tu forma de vivir
No quiero estar tan solitario aquí en la casa
Hoy te confieso vida
Yo te amo

Te quiero mucho, mi amor

Tocar tu piel, sentirte mía
Llevarte siempre aquí, a mi lado
Es forma de soñar
En los momentos más felices
Tener por dentro cicatrices
Que no debes borrar

Yo también
Te juro ahora que jamás te olvidaré
Que nuestro nido la tormenta no podrá
Llegar a un lado, sin pensar en el final
Pero yo
Hoy necesito de tu forma de vivir
No quiero estar tan solitario aquí en la casa
Hoy te confieso, vida
Yo te amo

¿Tú me amas?
Yo te amo
¿Tú me amas?
Yo te amo

Heute gestehe ich dir

Die Zeit vergeht, und es ist nicht nötig,
einen Weg zu suchen, es zu vermeiden.
Wenn ich deine Wärme habe,
werden die Minuten vergehen,
werde ich nach und nach leben,
lebend von deiner Liebe.

Deine Haut berühren, dich mein zu fühlen,
dich immer hier bei mir haben, an meiner Seite,
ist eine Art zu träumen.
In den glücklichsten Momenten
Narben im Innern zu haben,
die du nicht auslöschen sollst.

Ich auch,
ich schwöre dir jetzt, dass ich dich niemals vergessen werde,
dass der Sturm unser Nest nicht wird
beiseitestoßen können, ohne an das Ende zu denken.
Aber ich,
heute brauche ich deine Art zu leben.
Ich will nicht so einsam hier im Haus sein.
Heute gestehe ich dir, mein Leben,
ich liebe dich.

Ich liebe dich sehr, meine Liebe.

Deine Haut berühren, dich mein zu fühlen,
dich immer hier bei mir haben, an meiner Seite,
ist eine Art zu träumen.
In den glücklichsten Momenten
Narben im Innern zu haben,
die du nicht auslöschen sollst.

Ich auch,
ich schwöre dir jetzt, dass ich dich niemals vergessen werde,
dass der Sturm unser Nest nicht wird
fortreißen können, ohne an das Ende zu denken.
Aber ich,
heute brauche ich deine Art zu leben.
Ich will nicht so einsam hier im Haus sein.
Heute gestehe ich dir, mein Leben,
ich liebe dich.

Liebst du mich?
Ich liebe dich.
Liebst du mich?
Ich liebe dich.