Te Juro Que Te Amo - Los Terricolas translation in German

Te Juro Que Te Amo

Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy temblando
Porque tú te vas (porque yo me iré)
Muy pronto partirás (muy pronto partiré)
Un tren desconocido pronto tomarás

No queda mucho tiempo
Te juro que te amo
Ahora estás llorando
Mas porque llorar (mas porque que llorar)
Si es que tú volverás (si es que yo volveré)
Y todo aquello nuestro tú recordarás

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este momento
Me quedas tú

Te juro que te amo
Un nombre estoy gritando
El tren está partiendo
No me escucharás (no te escucharé)
Que falta tú me harás (que falta yo te haré)
Contigo se va el mundo entero y tú te vas

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (¡vaya!)

Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú

Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Draußen regnet es
Innerlich zittere ich
Weil du gehst (weil ich gehen werde)
Sehr bald wirst du abreisen (sehr bald werde ich abreisen)
Einen unbekannten Zug wirst du bald nehmen

Es bleibt nicht viel Zeit
Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Jetzt weinst du
Aber warum weinen (aber warum denn weinen)
Wenn du doch zurückkehren wirst (wenn ich doch zurückkehren werde)
Und an all das Unsere wirst du dich erinnern

Und meine Gefühle
Werde ich niemals ändern
Auch wenn ich diese Qual erleide
Du bleibst mir

Und meine Gefühle
Werde ich niemals ändern
Auch wenn ich diesen Moment erleide
Du bleibst mir

Ich schwöre dir, dass ich dich liebe
Einen Namen schreie ich
Der Zug fährt ab
Du wirst mich nicht hören (ich werde dich nicht hören)
Wie sehr du mir fehlen wirst (wie sehr ich dir fehlen werde)
Mit dir geht die ganze Welt und du gehst

Und meine Gefühle
Werde ich niemals ändern
Auch wenn ich diese Qual erleide
Du bleibst mir

Und meine Gefühle
Werde ich niemals ändern
Auch wenn ich diese Qual erleide
Du bleibst mir (Mensch!)

Und meine Gefühle
Werde ich niemals ändern
Auch wenn ich diese Qual erleide
Du bleibst mir

Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh