Lyrics and translation Los Terricolas - Dos Cosas

Dos Cosas

¿Y por qué me dijiste que me querías?
No, yo nunca dije que te quería
Simplemente dije
Que me gustabas
Ah, pero no importa
La venganza es dulce, ¿sabes?
Muy dulce

Me engañé
Te creí arrepentida
Con tu orgullo partido
En pedazos

Pero todo, todo
Fue mentira
La venganza te trago
A mis brazos

Fallaste
No consigues lo que buscas
No te niego
Que me gustas
Pero no te quiero

Dos cosas
Que no debes confundir
El deseo no es amor
Sincero

Yo fingí
Igual que tú (igual que tú fingí)
Te besé con pasión (te besé con pasión)

Pero no (de un encuentro feliz)
No fue el calor (porque no fue la realidad)
De un encuentro muy feliz

Fallaste
No consigues lo que buscas
No te niego
Que me gustas
Pero no te quiero

Dos cosas
Que no debes confundir
El deseo no es amor
Sincero

Yo fingí
Igual que tú (igual que tú fingí)
Te besé con pasión (te besé con pasión)

Pero no (de un encuentro feliz)
No fue el calor (porque no fue la realidad)
De un encuentro muy feliz

Fallaste
No consigues lo que buscas
No te niego
Que me gustas
Pero no te quiero

Dos cosas
Que no debes confundir
El deseo no es amor
Sincero

Deux Choses

Et pourquoi tu m'as dit que tu m'aimais ?
Non, je n'ai jamais dit que je t'aimais.
J'ai juste dit
Que tu me plaisais.
Ah, mais ce n'est pas grave.
La vengeance est douce, tu sais ?
Très douce.

Je me suis fait avoir.
Je t'ai cru repentante
Avec ton orgueil brisé
En morceaux.

Mais tout, tout
Était un mensonge.
La vengeance t'a engloutie
Dans mes bras.

Tu as échoué.
Tu n'obtiens pas ce que tu cherches.
Je ne te nie pas
Que tu me plaises.
Mais je ne t'aime pas.

Deux choses
Que tu ne dois pas confondre.
Le désir n'est pas l'amour
Sincère.

J'ai fait semblant
Comme toi (comme toi j'ai fait semblant).
Je t'ai embrassé avec passion (je t'ai embrassé avec passion).

Mais non (d'une rencontre heureuse).
Ce n'était pas la chaleur (parce que ce n'était pas la réalité)
D'une rencontre très heureuse.

Tu as échoué.
Tu n'obtiens pas ce que tu cherches.
Je ne te nie pas
Que tu me plaises.
Mais je ne t'aime pas.

Deux choses
Que tu ne dois pas confondre.
Le désir n'est pas l'amour
Sincère.

J'ai fait semblant
Comme toi (comme toi j'ai fait semblant).
Je t'ai embrassé avec passion (je t'ai embrassé avec passion).

Mais non (d'une rencontre heureuse).
Ce n'était pas la chaleur (parce que ce n'était pas la réalité)
D'une rencontre très heureuse.

Tu as échoué.
Tu n'obtiens pas ce que tu cherches.
Je ne te nie pas
Que tu me plaises.
Mais je ne t'aime pas.

Deux choses
Que tu ne dois pas confondre.
Le désir n'est pas l'amour
Sincère.