Lyrics and translation Los Terricolas - Como Me Duele Tu Ausencia

Como Me Duele Tu Ausencia

Cuanta falta vida tú me has hecho
Cuando por las noches despierto y tu no estas
Busco tus carisias como un niño
Como ese niño que mí de ti vendrá
Quiero estar con tigo nuevamente
Abrazarte y besarte
Y no alejarme jamás
Si tuviera que ausentarme nuevamente
Te aseguro vida mía que con migo tu vendrás
Eres para mí la dicha entera
Esa cosa tan bonita que por mi espera
Aunque el tiempo pase poco a poco
Tú de mi vida jamás te borraras
Por que ahora si mi vida sin tu vida
No tiene razón de ser
Por eso te pido que me esperes
Que después de tanto tiempo
Junto a ti volveré a estar

Laira lalalaira lalalaira lalalaira

Si tuviera que ausentarme nuevamente
Te aseguro vida mía que con migo tu vendrás

Laira lalalaira lalalaira lalalaira

Comme tu me manques

Combien de fois tu as manqué à ma vie
Quand je me réveille la nuit et que tu n'es pas là
Je recherche tes caresses comme un enfant
Comme cet enfant que tu porteras en moi
Je veux être à nouveau avec toi
Te serrer dans mes bras et t'embrasser
Et ne jamais me séparer de toi
Si je devais m'absenter à nouveau
Je te le promets, ma vie, que tu viendras avec moi
Tu es pour moi le bonheur entier
Cette chose si belle qui m'attend
Même si le temps passe peu à peu
Tu ne t'effaceras jamais de ma vie
Parce que maintenant ma vie sans ta vie
N'a plus de raison d'être
C'est pourquoi je te prie de m'attendre
Qu'après tant de temps
Je serai à nouveau à tes côtés

Laira lalalaira lalalaira lalalaira

Si je devais m'absenter à nouveau
Je te le promets, ma vie, que tu viendras avec moi

Laira lalalaira lalalaira lalalaira