Deja de LLorar Chiquilla - Los Terricolas translation in German

Deja de LLorar Chiquilla

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Te tengo que dejar
Mi barco zarpará
Me duele el corazón
Mas tengo que partir
La vida fue muy cruel
Borrando nuestro ayer
Contigo fui feliz
Jamás te olvidaré

Te juro que tu amor
Siempre lo llevaré
Prendido a mi ser
Como una bella flor
Y cuando tus recuerdos
Vuelen hasta mí
Mis ojos llorarán también por ti

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Que aunque partiré muy lejos
Algún día, algún día, volveré por ti, mi amor

Te tengo que dejar
Mi barco zarpará
Me duele el corazón
Mas tengo que partir
La vida fue muy cruel
Borrando nuestro ayer
Contigo fui feliz
Jamás te olvidaré

Te juro que tu amor
Siempre lo llevaré
Prendido a mi ser
Como una bella flor
Y cuando tus recuerdos
Vuelen hasta mí
Mis ojos llorarán también por ti

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Deja de llorar, chiquilla (deja de llorar)
Deja de llorar, mi amor (sé qué lloraré)
Que aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen
Hör auf zu weinen, meine Liebe
Auch wenn ich weit weggehen werde
Eines Tages werde ich für dich zurückkommen, meine Liebe

Ich muss dich verlassen
Mein Schiff wird ablegen
Mein Herz tut mir weh
Aber ich muss gehen
Das Leben war sehr grausam
Löschte unser Gestern aus
Mit dir war ich glücklich
Niemals werde ich dich vergessen

Ich schwöre dir, deine Liebe
Werde ich immer tragen
Fest in meinem Wesen
Wie eine schöne Blume
Und wenn deine Erinnerungen
Zu mir fliegen
Werden auch meine Augen um dich weinen

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen
Hör auf zu weinen, meine Liebe
Auch wenn ich weit weggehen werde
Eines Tages werde ich für dich zurückkommen, meine Liebe

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen
Hör auf zu weinen, meine Liebe
Denn auch wenn ich weit weggehen werde
Eines Tages, eines Tages, werde ich für dich zurückkommen, meine Liebe

Ich muss dich verlassen
Mein Schiff wird ablegen
Mein Herz tut mir weh
Aber ich muss gehen
Das Leben war sehr grausam
Löschte unser Gestern aus
Mit dir war ich glücklich
Niemals werde ich dich vergessen

Ich schwöre dir, deine Liebe
Werde ich immer tragen
Fest in meinem Wesen
Wie eine schöne Blume
Und wenn deine Erinnerungen
Zu mir fliegen
Werden auch meine Augen um dich weinen

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen
Hör auf zu weinen, meine Liebe
Auch wenn ich weit weggehen werde
Eines Tages werde ich für dich zurückkommen, meine Liebe

Hör auf zu weinen, kleines Mädchen (hör auf zu weinen)
Hör auf zu weinen, meine Liebe (ich weiß, dass ich weinen werde)
Denn auch wenn ich weit weggehen werde
Eines Tages werde ich für dich zurückkommen, meine Liebe