Lyrics and translation Los Terricolas - Deja de LLorar Chiquilla

Deja de LLorar Chiquilla

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Te tengo que dejar
Mi barco zarpará
Me duele el corazón
Mas tengo que partir
La vida fue muy cruel
Borrando nuestro ayer
Contigo fui feliz
Jamás te olvidaré

Te juro que tu amor
Siempre lo llevaré
Prendido a mi ser
Como una bella flor
Y cuando tus recuerdos
Vuelen hasta mí
Mis ojos llorarán también por ti

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Que aunque partiré muy lejos
Algún día, algún día, volveré por ti, mi amor

Te tengo que dejar
Mi barco zarpará
Me duele el corazón
Mas tengo que partir
La vida fue muy cruel
Borrando nuestro ayer
Contigo fui feliz
Jamás te olvidaré

Te juro que tu amor
Siempre lo llevaré
Prendido a mi ser
Como una bella flor
Y cuando tus recuerdos
Vuelen hasta mí
Mis ojos llorarán también por ti

Deja de llorar, chiquilla
Deja de llorar, mi amor
Aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Deja de llorar, chiquilla (deja de llorar)
Deja de llorar, mi amor (sé qué lloraré)
Que aunque partiré muy lejos
Algún día, volveré por ti, mi amor

Перестань плакать, девочка

Перестань плакать, девочка
Перестань плакать, моя любовь
Хотя я и уеду очень далеко
Когда-нибудь я вернусь за тобой, моя любовь

Я должен тебя покинуть
Мой корабль отплывёт
Мне больно в сердце
Но мне нужно уйти
Жизнь была очень жестокой
Стерев наше вчера
С тобой я был счастлив
Я никогда тебя не забуду

Я клянусь, что твою любовь
Я всегда буду носить
Запечатлённой в моём существе
Как прекрасный цветок
И когда твои воспоминания
Долетят до меня
Мои глаза тоже будут плакать по тебе

Перестань плакать, девочка
Перестань плакать, моя любовь
Хотя я и уеду очень далеко
Когда-нибудь я вернусь за тобой, моя любовь

Перестань плакать, девочка
Перестань плакать, моя любовь
Хотя я и уеду очень далеко
Когда-нибудь, когда-нибудь я вернусь за тобой, моя любовь

Я должен тебя покинуть
Мой корабль отплывёт
Мне больно в сердце
Но мне нужно уйти
Жизнь была очень жестокой
Стерев наше вчера
С тобой я был счастлив
Я никогда тебя не забуду

Я клянусь, что твою любовь
Я всегда буду носить
Запечатлённой в моём существе
Как прекрасный цветок
И когда твои воспоминания
Долетят до меня
Мои глаза тоже будут плакать по тебе

Перестань плакать, девочка
Перестань плакать, моя любовь
Хотя я и уеду очень далеко
Когда-нибудь я вернусь за тобой, моя любовь

Перестань плакать, девочка (перестань плакать)
Перестань плакать, моя любовь (я знаю, что буду плакать)
Хотя я и уеду очень далеко
Когда-нибудь я вернусь за тобой, моя любовь