Lyrics and translation Los Terricolas - Juro Que Te Amo

Juro Que Te Amo

Te juro que te amo,
Afuera esta lloviendo
Por dentro estoy temblando
Porque tú te vas
(Porque yo me iré).

Muy pronto partirás
(Muy pronto partiré)
Un tren desconocido
Pronto tomarás.

No queda mucho tiempo
Te juro que te amo
Ahora estas llorando
Mas porque llorar
(Mas porque llorar).

Si es que tú volveras
(Si es que yo volveré).

Y todo aquello nuestro
Tu recordarás.

Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú.

Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú.

Te juro que te amo
Tu nombre estoy gritando
El tren está partiendo
No me escucharás
(No lo escucharé).

Que falta tú me harás
(Que falta yo te haré)
Contigo se va el mundo entero
Y tú te vas.

Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú.

Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú.

Y mi sentimiento
No lo cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú.

Клянусь, что люблю тебя

Клянусь, что люблю тебя,
На улице льет дождь
В душе я весь дрожу
Потому что ты уходишь
(Потому что я уйду).

Очень скоро ты уедешь
(Очень скоро я уеду)
На неизвестном поезде,
Скоро ты сядешь.

Времени не осталось
Клянусь, что я люблю тебя
Сейчас ты плачешь
Но почему плакать?
(Почему плакать?)

Если ты вернешься
(Если я вернусь).

И все, что было нашим
Ты вспомнишь.

И мои чувства
Я не изменю их никогда
Хотя я страдаю
Ты остаешься со мной.

И мои чувства
Я не изменю их никогда
Хотя я страдаю
Ты остаешься со мной.

Клянусь, что люблю тебя
Твое имя я кричу
Поезд тронулся,
Ты не услышишь меня
(Не услышу)

Как мне будет тебя не хватать
(Как мне будет тебя не хватать)
С тобой уходит весь мир
И ты уходишь.

И мои чувства
Я не изменю их никогда
Хотя я страдаю
Ты остаешься со мной.

И мои чувства
Я не изменю их никогда
Хотя я страдаю
Ты остаешься со мной.

И мои чувства
Я не изменю их никогда
Хотя я страдаю
Ты остаешься со мной.