Lyrics and translation Los Terricolas - Ladron de Mi Cariño

Ladron de Mi Cariño

Sé que suplicar de nada sirve
Ella no cambiará de parecer
En este momento estoy pensando
Hablar de quien a quien

Sé que competir de nada sirve
Quizás soy el culpable yo también
Ya olvidó el cariño que le he dado
Enhorabuena quédate con el

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Y un pájaro de celos anidó en mi soledad
Ella fue mi luz, mi dios, mi vida entera
Ella fue mi compañera hasta que apareciste tú

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Ella fue mi compañera hasta que apreciste tú

Me robaste su cariño
Pero... fuí su primer hombre

Mi esperanza muere cada día
No hay nada que me haga comprender
Porque la gente dice ...el destino
Si para mÍ el destino ...tuvo rostro de hombre cruel

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Ella fue mi compañera hasta...

Le voleur de mon affection

Je sais que supplier ne sert à rien
Elle ne changera pas d'avis
En ce moment, je réfléchis
Parler de qui à qui

Je sais que rivaliser ne sert à rien
Peut-être suis-je aussi coupable
Elle a déjà oublié l'amour que je lui ai donné
Félicitations, reste avec lui

Tu as tout emporté, voleur de mon affection
Et un oiseau de jalousie a niché dans ma solitude
Elle était ma lumière, mon dieu, ma vie entière
Elle était ma compagne jusqu'à ce que tu apparaisses

Tu as tout emporté, voleur de mon affection
Elle était ma compagne jusqu'à ce que tu apparaisses

Tu as volé son affection
Mais... j'étais son premier homme

Mon espoir meurt chaque jour
Rien ne peut me faire comprendre
Pourquoi les gens disent... le destin
Si pour moi le destin... a eu le visage d'un homme cruel

Tu as tout emporté, voleur de mon affection
Elle était ma compagne jusqu'à...