Luna de Miel - Los Terricolas translation in French

Luna de Miel

Se iban ya los invitados
El vino los hacia llorar
Desearon buena suerte todos
Quedamos solos al final
Guardaste tu vestido blanco
Temblabas de felicidad
Tu cuerpo era más que tibio
Del mío es mejor ni hablar
Como olvidar aquella noche
Como olvidar aquella vez
Como olvidar aquel instante
Cuando todo fue brillante
Por primera vez

(Como olvidar aquella noche
No mi amor, esa noche nunca la olvidaremos)
Después de unas cuantas horas
Bañada de felicidad
Tu eras toda una señora
Yo era un hombre de verdad
Viajamos por el universo
Diez veces o quizás fue más
Impreso se quedó en el tiempo
El sueño de mi voz se vá
Como olvidar aquella noche
Como olvidar aquella vez
Como olvidar aquel instante
Cuando todo fue brillante
Por primera vez

Lune de Miel

Les invités s'en allaient déjà
Le vin les faisait pleurer
Ils ont tous souhaité bonne chance
Nous sommes restés seuls à la fin
Tu as gardé ta robe blanche
Tu tremblais de bonheur
Ton corps était plus que tiède
Le mien, il vaut mieux ne pas en parler
Comment oublier cette nuit-là
Comment oublier cette fois
Comment oublier ce moment
Quand tout était brillant
Pour la première fois

(Comment oublier cette nuit-là
Non mon amour, cette nuit nous ne l'oublierons jamais)
Après quelques heures
Baignée de bonheur
Tu étais une vraie dame
J'étais un vrai homme
Nous avons voyagé à travers l'univers
Dix fois ou peut-être plus
Imprimé dans le temps
Le rêve de ma voix s'en va
Comment oublier cette nuit-là
Comment oublier cette fois
Comment oublier ce moment
Quand tout était brillant
Pour la première fois