Lyrics and translation Los Terricolas - Mala Suerte Tengo Yo

Mala Suerte Tengo Yo

Agradezco que tú vengas a decirme,
Que lo nuestro ya no puedo continuar
Encontraste el amor que antes buscabas
Y que nunca me quisiste verdad
No te importa el dolor que vas dejando
Solo sabes que no me amas y te vas

// Y en mi diario entre lágrimas escribo,
Que te quiero y ya nunca volverás
Mala suerte tengo yo,
Los amores que he tenido me han robado el corazón
Cuando quiero ser feliz me han quitado la ilusión
Y en penumbra me dejaron sin saber la razón
Mala suerte tengo yo,
Los amores que he tenido me han robado el corazón
Cuando quiero conservar por mucho tiempo un amor,
No es posible solitario siempre estoy //

J'ai une mauvaise chance

Je te remercie de venir me dire,
Que notre histoire ne peut plus continuer
Tu as trouvé l'amour que tu cherchais avant
Et que tu ne m'as jamais vraiment aimé
La douleur que tu laisses derrière toi ne t'importe pas
Tu sais juste que tu ne m'aimes pas et tu pars

// Et dans mon journal, à travers des larmes j'écris,
Que je t'aime et que tu ne reviendras jamais
J'ai une mauvaise chance,
Les amours que j'ai eus m'ont volé le cœur
Quand je veux être heureux, on m'a enlevé l'illusion
Et dans l'ombre, ils m'ont laissé sans savoir la raison
J'ai une mauvaise chance,
Les amours que j'ai eus m'ont volé le cœur
Quand je veux conserver un amour pendant longtemps,
Ce n'est pas possible, je suis toujours seul //