Para Acordarme de Ti - Los Terricolas translation in German

Para Acordarme de Ti

Para acordarme de tí
No necesito más nada
Que este dolor que hay en mí
Que este pecado de amor
Que se ha quedado en mi alma
Para acordarme de tí tendré la noche y el alba

Por que te llevo en mi ser
Como razón de mi vida
Como mi mundo mi ayer
Como una gota de hiel
Como una llama encendida
Que no me deja morir
Que va alumbrando mis días

Y mañana yo no sé
Que voy a hacer sin tí
Que va a pasar conmigo amor
Si tú no vuelves otra vez
Y dejas esta fé perdida
En el vacio de tu adios

Si no vuelves amor...

Porque te llevo en mi ser
Como razón de mi vida
Como mi mundo y mi ayer
Como una gota de hiel
Como una llama...

Y mañana yo no sé...

Um Mich an Dich zu Erinnern

Um mich an dich zu erinnern
Brauche ich nichts weiter
Als diesen Schmerz, der in mir ist
Als diese Sünde der Liebe
Die in meiner Seele geblieben ist
Um mich an dich zu erinnern, hab' ich die Nacht und das Morgenrot

Denn ich trage dich in meinem Sein
Als Grund meines Lebens
Wie meine Welt, mein Gestern
Wie ein Tropfen Galle
Wie eine entzündete Flamme
Die mich nicht sterben lässt
Die meine Tage erhellt

Und morgen, ich weiß nicht
Was ich ohne dich tun werde
Was mit mir geschehen wird, meine Liebe
Wenn du nicht wiederkehrst
Und diesen verlorenen Glauben zurücklässt
In der Leere deines Abschieds

Wenn du nicht wiederkehrst, meine Liebe...

Denn ich trage dich in meinem Sein
Als Grund meines Lebens
Wie meine Welt und mein Gestern
Wie ein Tropfen Galle
Wie eine Flamme...

Und morgen, ich weiß nicht...