Si Te Vas - Los Terricolas translation in French

Si Te Vas

Te vas y ya veraz
Que no es tan facil olvidar
Esos momentos
Que soliamos pasar
Esos instantes
Que siempre recordaras.
Te vas muy buena suerte
Te deseo al partir
Le pedire
A dios que te haga muy feliz
Mas al final estoy seguro
Lloraras por mi.
Lloraras, lloraras
Cuando te acuerdes de mi
Sufriras cuando intentes ser feliz
Y al señor le pediras
Volver a mi.
Y veraz; y veraz
Que no es tan facil olvidar
Olvidar cuando se ha
Aprendido a amar en la forma
Como te he enseñado yo.
Y veraz; y veraz
Que no es tan facil olvidar
Olvidar cuando se ha
Aprendido a amar en la forma
Como te he enseñado yo.
Lloraras, lloraras
Cuando te acuerdes de mi
Sufriras cuando intentes ser feliz
Y al señor le pediras
Volver a mi.
Y veraz; y veraz
Que no es tan facil olvidar
Olvidar cuando se ha
Aprendido a amar en la forma
Como te he enseñado yo.

Si Te Vas

Tu pars et tu verras
Que ce n'est pas si facile d'oublier
Ces moments
Que nous avions l'habitude de passer
Ces instants
Dont tu te souviendras toujours.
Tu pars, je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance en partant
Je demanderai
A Dieu de te rendre très heureux
Mais au final, j'en suis sûr
Tu pleureras pour moi.
Tu pleureras, tu pleureras
Quand tu te souviendras de moi
Tu souffriras quand tu essaieras d'être heureux
Et tu demanderas au Seigneur
De revenir à moi.
Et tu verras, et tu verras
Que ce n'est pas si facile d'oublier
Oublier quand on a
Appris à aimer de la façon
Dont je t'ai appris.
Et tu verras, et tu verras
Que ce n'est pas si facile d'oublier
Oublier quand on a
Appris à aimer de la façon
Dont je t'ai appris.
Tu pleureras, tu pleureras
Quand tu te souviendras de moi
Tu souffriras quand tu essaieras d'être heureux
Et tu demanderas au Seigneur
De revenir à moi.
Et tu verras, et tu verras
Que ce n'est pas si facile d'oublier
Oublier quand on a
Appris à aimer de la façon
Dont je t'ai appris.