Lyrics and translation Los Terricolas - Te Juro Que Te Amo
Te
juro
que
te
amo
Je
te
jure
que
je
t'aime
Afuera
está
lloviendo
Il
pleut
dehors
Por
dentro
estoy
temblando
Je
tremble
de
l'intérieur
Porque
tú
te
vas
(porque
yo
me
voy)
Parce
que
tu
pars
(parce
que
je
pars)
Muy
pronto
partirás
(muy
pronto
partiré)
Tu
partiras
bientôt
(je
partirai
bientôt)
Un
tren
desconocido
pronto
tomaras
Tu
prendras
bientôt
un
train
inconnu
No
queda
mucho
tiempo
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
Te
juro
que
te
amo
Je
te
jure
que
je
t'aime
Ahora
estás
llorando
Tu
pleures
maintenant
Mas
porque
llorar
(no
hay
porque
llorar)
Mais
pourquoi
pleurer
(pas
de
raison
de
pleurer)
Si
es
que
tú
volverás
(si
es
que
yo
volveré)
Si
tu
reviens
(si
je
reviens)
Y
todo
aquello
nuestro
tú
recordaras
Et
tu
te
souviendras
de
tout
ce
que
nous
avions
Y
mi
sentimiento
Et
mon
sentiment
No
lo
cambiaré
jamás
Je
ne
le
changerai
jamais
Aunque
sufra
este
tormento
Même
si
je
subis
ce
tourment
Me
quedas
tú
Tu
restes
avec
moi
Y
mi
sentimiento
Et
mon
sentiment
No
lo
cambiaré
jamás
Je
ne
le
changerai
jamais
Aunque
sufra
este
tormento
Même
si
je
subis
ce
tourment
Me
quedas
tú
Tu
restes
avec
moi
Te
juro
que
te
amo
Je
te
jure
que
je
t'aime
Tu
nombre
estoy
gritando
Je
crie
ton
nom
El
tren
está
partiendo
Le
train
part
No
lo
escucharas
(no
lo
escucharé)
Tu
ne
l'entendras
pas
(je
ne
l'entendrai
pas)
Qué
falta
tú
me
harás
(qué
falta
yo
te
haré)
Comme
tu
me
manqueras
(comme
je
te
manquerai)
Contigo
se
va
el
mundo
entero
y
tú
te
vas
Le
monde
entier
part
avec
toi,
et
tu
pars
Y
mi
sentimiento
Et
mon
sentiment
No
lo
cambiaré
jamás
Je
ne
le
changerai
jamais
Aunque
sufra
este
tormento
Même
si
je
subis
ce
tourment
Me
quedas
tú
Tu
restes
avec
moi
Y
mi
sentimiento
Et
mon
sentiment
No
lo
cambiaré
jamás
Je
ne
le
changerai
jamais
Aunque
sufra
este
tormento
Même
si
je
subis
ce
tourment
Me
quedas
tú
Tu
restes
avec
moi
Y
mi
sentimiento
Et
mon
sentiment
No
lo
cambiaré
jamás
Je
ne
le
changerai
jamais
Aunque
sufra
este
tormento
Même
si
je
subis
ce
tourment
Me
quedas
tú
Tu
restes
avec
moi
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Rate the translation
1
Hoy Te Comprendo
2 Dime
3 Entra en Mi Vida
4 Tatuajes
5 Una Carita
6 Un Idiota
7 Porque Nos Dijimos Adiós
8 Déjenme Llorar
9 A Puro Dolor
10 Si No Te Hubieras Ido
11 El Plebeyo
12 Amor Traicionero
13 Cenizas
14 Viviras
15 Nostalgia
16 Lloraras
17 Dos Cosas
18 Cuesta Abajo
19 Dos Almas
20 Te Juro Que Te Amo
21 Luto en Mi Alma
22 Deja de LLorar Chiquilla
23 Por Qué Me Has Traicionado
2 Dime
3 Entra en Mi Vida
4 Tatuajes
5 Una Carita
6 Un Idiota
7 Porque Nos Dijimos Adiós
8 Déjenme Llorar
9 A Puro Dolor
10 Si No Te Hubieras Ido
11 El Plebeyo
12 Amor Traicionero
13 Cenizas
14 Viviras
15 Nostalgia
16 Lloraras
17 Dos Cosas
18 Cuesta Abajo
19 Dos Almas
20 Te Juro Que Te Amo
21 Luto en Mi Alma
22 Deja de LLorar Chiquilla
23 Por Qué Me Has Traicionado
Attention! Feel free to leave feedback.