Lyrics and translation Los Terricolas - Un Nuevo Sentimiento

Un Nuevo Sentimiento

Quiza te has dado cuenta igual que yo
Que nuestras almas han cambiado ultimamente
Que hemos hecho a un lado la amistad
Y un nuevo sentimiento surca ya nuestra existencia

Que se hace imprescindible tu presencia para mi
Y todas mis palabras para ti son alegria
Que surgen discusiones sin razon
O nos reñimos ya por tonterias

(El) ¿me quieres? (ella) te quiero
(El) ¿me amas? (ella) te amo
Entonces es amor lo que sentimos
Y que hace tan felices los momentos

(Ella) ¿me quieres? (el) te quiero
(Ella) ¿me amas? (el) te amo
Abrazame mi amor y con un beso
Sellemos para siempre nuestra union

Gritemos al mundo sin temor
Que nace un nuevo y un nuevo sentimiento

Новое чувство

Возможно, ты заметила, как и я,
Что наши души в последнее время изменились,
Что мы оставили позади дружбу
И новое чувство уже струится в нашем существовании.

Что твое присутствие становится для меня необходимым,
И все мои слова для тебя — радость,
Что мы спорим без причины
Или ссоримся уже по пустякам.

(Он) Ты любишь меня? (Она) Люблю.
(Он) Ты меня любишь? (Она) Люблю тебя.
Значит, это любовь, то, что мы чувствуем,
И что делает моменты такими счастливыми.

(Она) Ты любишь меня? (Он) Люблю.
(Она) Ты меня любишь? (Он) Люблю тебя.
Обними меня, моя любовь, и поцелуем
Запечатаем навсегда наш союз.

Прокричим миру без страха,
Что рождается новое, новое чувство.