Lyrics and translation Los Tiburones - La Gorda
Quiúbas
mi
rey,
estoy
de
oferta,
5000
el
cuarto
Quiúbas,
ma
reine,
je
suis
en
vente,
5000
la
chambre
Oh,
cual
cuarto
si
yo
nomás
llego
al
primero
Oh,
quelle
chambre,
si
je
n'arrive
qu'au
premier
étage
Eres
una
gorda
odiosa
y
resbalosa
Tu
es
une
grosse
détestable
et
glissante
Eres
una
arpía,
víbora
y
chismosa
Tu
es
une
harpie,
une
vipère
et
une
bavarde
Todo
el
día
andas
de
metichona
Tu
passes
ton
temps
à
te
mêler
de
tout
Chismeas
y
chismeas
nadie
te
controla
Tu
racontes
des
ragots
et
des
ragots,
personne
ne
te
contrôle
Pinche
empalagosa
siempre
de
hostigosa
Grosse
lourde,
toujours
harcelante
Andas
por
la
calle
inventándote
historias
Tu
marches
dans
la
rue
en
inventant
des
histoires
Tantas
fantasías
te
salen
por
la
boca
Tant
de
fantasmes
te
sortent
de
la
bouche
Por
eso
es
que
gorda
nadie
te
soporta
C'est
pour
ça
que
grosse,
personne
ne
te
supporte
Y
haber
si
con
este
ritmo
mueves
esas
lonjas,
gorda
Et
voyons
si
avec
ce
rythme
tu
bouges
ces
bourrelets,
grosse
Eres
una
gorda
ofrecida
y
morbosa
Tu
es
une
grosse
offerte
et
perverse
Vas
a
los
toquines
en
busca
de
polla
Tu
vas
aux
concerts
à
la
recherche
de
bite
Todo
el
día
andas
de
cachonda
Tu
es
tout
le
temps
en
train
de
te
sentir
excitée
Por
eso
es
que
gorda
nadie
te
soporta
C'est
pour
ça
que
grosse,
personne
ne
te
supporte
Te
entra
la
reata,
te
entra
la
reata
Le
lasso
te
prend,
le
lasso
te
prend
Te
entra
la
reata,
te
entra
la
reata
Le
lasso
te
prend,
le
lasso
te
prend
Te
entra
la
reata,
te
entra
la
reata
Le
lasso
te
prend,
le
lasso
te
prend
Te
entra
la
reata,
toda
la
reata
Le
lasso
te
prend,
tout
le
lasso
(Pinche
vieja
mentirosa
hija
de
toda
(Sale
vieille
menteuse,
fille
de
toute
Su
pinche
madre
me
tiene
de
su
pendejo)
Sa
sale
mère
me
prend
pour
son
imbécile)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.