Lyrics and translation Los Tigres Del Norte - A Mi Gente De Acá

A Mi Gente De Acá

Pongan algo pa mi gente de acá hombre

A esa gente que es mi pueblo
Le dedico mi canción
Es la forma en que yo puedo
Desahogar el corazón
Y es la gente que más quiero
De esa misma, vengo yo

Esa gente que es mi pueblo
Tiene orgullo y dignidad
Que aunque seca y gasta el suelo
Nunca deja de luchar
Porque sabe alzar el vuelo
Cuando más caída está

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

Esa gente que es mi pueblo
Solo busca un porvenir
Con valor y atrevimiento
Donde hay jale, está feliz
Cómo le cuesta el sustento
Ignorada en su tierra, incomprendida aquí

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

A Mi Gente De Acá

Dis mon amour, mets quelque chose pour ma gente d'ici, mon homme

Pour ces gens qui sont mon peuple
Je leur dédie ma chanson
C'est la façon dont je peux
Soulager mon cœur
Et ce sont les gens que j'aime le plus
De cette même, je viens

Ces gens qui sont mon peuple
Ont de la fierté et de la dignité
Que même si le sol est sec et usé
N'arrête jamais de se battre
Parce qu'il sait s'envoler
Quand il est le plus bas

Que personne ne t'offense, que personne ne t'insulte
Ils doivent te respecter
Si tu n'es pas valorisé, qu'ils ne te critiquent pas
Si tu génères des richesses, tu mérites la gloire
Ils ne savent pas te la donner

Ces gens qui sont mon peuple
Cherchent juste un avenir
Avec courage et audace
Où il y a du travail, ils sont heureux
Comme leur vie est dure
Ignorés dans leur terre, incompris ici

Que personne ne t'offense, que personne ne t'insulte
Ils doivent te respecter
Si tu n'es pas valorisé, qu'ils ne te critiquent pas
Si tu génères des richesses, tu mérites la gloire
Ils ne savent pas te la donner