Lyrics and translation Los Tigres Del Norte feat. Ana Bárbara, Fuerza Regida & Natanael Cano - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

¿Quien dijo miedo?
Vamos pa' delante
Que si es contigo voy de primero
No importa lo que la gente diga, yo sí me atrevo
Vente conmigo no esperes más
Y que ya nadie nos calle
Vamo' a quitarnos la pena
Juntos no hay nada que falle
Tú y yo acabamos el problema
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
Y sí, es el momento de contar contigo (otro pedo, pa)
Como dice mi compa Nata (ya)
El momento es ahora, quién sabe mañana
El cobarde pierde y el valiente gana
La carta en la mesa y la cuenta clara
El resto no importa, no, no me interesa
No me interesa
Saber donde viniste
Ni el pasado, ni que hiciste
Yo solo vivo el presente contigo
No me interesa
Saber de donde viniste
Ni el pasado, ni que hiciste
Yo solo vivo el presente contigo, (contigo)
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
El momento es ahora, quién sabe mañana
El cobarde pierde y el valiente gana
Cartas en la mesa y las cuentas claras
El resto no importa, no me interesa
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó

Compte sur moi

Qui a peur ?
Allons-y
Si c'est avec toi, je suis le premier
Peu importe ce que les gens disent, je me lance
Viens avec moi, n'attends plus
Et que plus personne ne nous fasse taire
Allons dissiper la tristesse
Ensemble, rien ne peut faillir
Toi et moi, nous réglerons le problème
Compte, compte, compte sur moi
Si nous nous unissons, c'est mieux
Nous sommes forts, nous sommes unis
Et même la chance nous colle
Compte, compte, compte sur moi
Ne reste pas à trois et deux
Mets-toi en tête, je te le demande juste
Laisse-moi te voir en couleur
Et oui, c'est le moment de compter sur toi (un autre coup, pour)
Comme le dit mon copain Nata (déjà)
Le moment est maintenant, qui sait demain
Le lâche perd et le brave gagne
La carte sur la table et le compte clair
Le reste n'a pas d'importance, non, ça ne m'intéresse pas
Ça ne m'intéresse pas
Savoir d'où tu viens
Ni le passé, ni ce que tu as fait
Je vis seulement le présent avec toi
Ça ne m'intéresse pas
Savoir d'où tu viens
Ni le passé, ni ce que tu as fait
Je vis seulement le présent avec toi, (avec toi)
Compte, compte, compte sur moi
Si nous nous unissons, c'est mieux
Nous sommes forts, nous sommes unis
Et même la chance nous colle
Compte, compte, compte sur moi
Ne reste pas à trois et deux
Mets-toi en tête, je te le demande juste
Laisse-moi te voir en couleur
Le moment est maintenant, qui sait demain
Le lâche perd et le brave gagne
Cartes sur la table et les comptes clairs
Le reste n'a pas d'importance, ça ne m'intéresse pas
Compte, compte, compte sur moi
Si nous nous unissons, c'est mieux
Nous sommes forts, nous sommes unis
Et même la chance nous colle
Compte, compte, compte sur moi
Ne reste pas à trois et deux
Mets-toi en tête, je te le demande juste
Laisse-moi te voir en couleur
Compte, compte, compte sur moi
Si nous nous unissons, c'est mieux
Nous sommes forts, nous sommes unis
Et même la chance nous colle