Los Tigres del Norte - A Mi Enemigo - translation of the lyrics into Russian

A Mi Enemigo - Los Tigres del Nortetranslation in Russian




A Mi Enemigo
Моему врагу
Si no existiera el color negro
Если бы не существовало черного цвета,
Tampoco se podia ver cual es el blanco
Мы бы не смогли увидеть, что такое белый.
Si no existiera tampoco el hierro
Если бы не существовало железа,
El oro no supieramos valorarlo
Мы бы не знали ценности золота.
Como hay un cielo hay un infierno
Как есть небо, есть и ад,
Y como hay santos tambien los hay infieles
И как есть святые, есть и неверные.
El odio es ma el amor tierno
Ненависть сильнее нежной любви,
Por eso son tan bonitas las mujeres
Поэтому женщины так прекрасны.
Por todos los hombres malos de la tierra
Благодаря всем плохим людям на земле,
Nos damos cuenta que existe la nobleza
Мы понимаем, что существует благородство.
De noche escucho el aullido de la fiera
Ночью я слышу вой зверя,
De dia a las aves cantar a la belleza
Днем я слышу пение птиц, воспевающих красоту.
Yo como todos tambien tengo enemigos
У меня, как и у всех, тоже есть враги,
Y ellos no saben como les agradezco
И они не знают, как я им благодарен.
Que asi distingo muy bien a mis amigos
Ведь так я хорошо различаю своих друзей,
Los que me han dado este lugar que no merezco
Тех, кто дал мне это место, которого я не заслуживаю.
Lo digo Cristo cruzificado
Говорил Христос распятый,
Es de los buenos de quien debes cuidarte
Остерегаться нужно добрых,
Que de los malos pierde cuidado
О злых не беспокойся,
Por que a esos son los que habre de señalarte
Потому что именно их я укажу тебе.
Por todos los hombres malos de la tierra
Благодаря всем плохим людям на земле,
Nos damos cuenta que existe la nobleza
Мы понимаем, что существует благородство.
De noche escucho el aullido de la fiera
Ночью я слышу вой зверя,
De dia a las aves cantar a la belleza
Днем я слышу пение птиц, воспевающих красоту.
Yo como todos tambien tengo enemigos
У меня, как и у всех, тоже есть враги,
Y ellos no saben como les agradezco
И они не знают, как я им благодарен.
Que asi distingo muy bien a mis amigos
Ведь так я хорошо различаю своих друзей,
Los que me han dado este lugar que no merezco
Тех, кто дал мне это место, которого я не заслуживаю.





Writer(s): Enrique Franco


Attention! Feel free to leave feedback.