Los Tigres del Norte - A Quien Corresponda - translation of the lyrics into Russian

A Quien Corresponda - Los Tigres del Nortetranslation in Russian




A Quien Corresponda
Кому адресовано
Vamos despierten señores, encargados del gobierno
Проснитесь, господа, ответственные за правительство,
Porque ya el odio racial, va despertando un infierno
Ведь расовая ненависть уже разжигает ад.
Y esto no lo va a parar, ningún presidente tierno
И это не остановит ни один мягкотелый президент.
Se invita por Internet, en los Estados Unidos
В Соединенных Штатах, через Интернет,
A unirse para matar, a nuestros paisas sufridos
Призывают объединиться, чтобы убивать наших многострадальных земляков.
Pues su pecado es pasar, por dónde no son queridos
Ведь их грех в том, что они проходят там, где их не ждут.
A esos racistas cobardes, se les tiene que parar
Этим трусливым расистам нужно положить конец.
Joaquín Murrieta es ejemplo, y ahora lo vamos a honrar
Хоакин Мурьета пример, и теперь мы будем чтить его память.
Cuando se enciende la sangre, nada la puede apagar
Когда кровь закипает, ничто не может ее потушить.
A quienes les corresponda, abran los ojos ya ahorita
Те, кого это касается, откройте глаза сейчас же.
Este es un asunto serio, no se tiren la bolita
Это серьезный вопрос, не перекладывайте ответственность друг на друга.
Es por los cuernos al toro, y no por las redonditas
Нужно брать быка за рога, а не за мягкие места.
Dice el anuncio maldito, que me tiene tan dañado
В проклятом объявлении, которое меня так ранит,
Vamos a cazar mojados, que crucen para este lado
Говорится: "Давайте охотиться на нелегалов, которые пересекают границу".
Muchos hermanos latinos, han sido ya asesinados
Многие латиноамериканские братья уже убиты.
Un demoniaco sujeto, de la guerra excombatiente
Демонический субъект, бывший боец,
Con ramos oculta unos pozos, donde se ahogo mucha gente
В кустах прячет колодцы, где утонуло много людей.
Niños, mujeres y hombres, que racismo tan demente
Дети, женщины и мужчины какое безумное проявление расизма!
Pero que poca memoria, la que tienen esas gentes
Какая короткая память у этих людей!
Ellos pisotean los pueblos, con sus guerras indecentes
Они попирают народы своими грязными войнами.
Ahora agreden dentro y fuera, de nuestra patria mi gente
Теперь они нападают внутри и за пределами нашей родины, мой народ.
A quienes les corresponda, la solución es urgente
Те, кого это касается, решение необходимо принять срочно.





Writer(s): Canez Luis Torres, Rafael Rubio


Attention! Feel free to leave feedback.