Alla en el Rancho Grande / La Valentina - Los Tigres del Norte translation in Russian

Alla en el Rancho Grande / La Valentina

Allá en el rancho grande,
Allá donde vivía,
Había una rancherita,
Que alegre me decía;
Que alegre me decía:
Te voy a hacer tu camisa
Como la que usa un ranchero
Con el cuello a media espalda
Y las mangas hasta el suelo.
Allá en el rancho grande,
Allá donde vivía,
Había una rancherita,
Que alegre me decía;
Que alegre me decía:
Te voy a hacer tus calzones
Como los que usa un ranchero
(¿Y luego?
) Te los comienzo de lana
Y te los acabo de cuero.
Allá en el rancho grande...
El gusto de las rancheras
(¿Cuál es?)
Es usar su buen calzado,
Y ponérselo el domingo
Cuando bajan al poblado.
Allá en el rancho grande...
El gusto de los rancheros
(¿Cuál es?)
Es tener su buen caballo, (¿Y luego?)
Apretarle bien la silla
Y correrlo por el llano.
Allá en el rancho grande...
El gusto de las rancheras
Es tener su buen comal,
Echa unas gordas largas
Y gritarle al gavilán.
Allá en el rancho grande...
El gusto de las rancheras
(¿Cuál es?)
Es bajar el agua al pozo
(¿Y luego?)
A platicar con el novio
Y estar mordiendo el rebozo.
Allá en el rancho grande...
Me enamoré de un ranchero
Por ver si me daba elotes,
Pero el ingrato ranchero
No me daba más que azotes.
Allá en el rancho grande...
El gusto de las rancheras,
(¿Cuál es?)
Es comprarse un buen chomite,
Y sentarse por las tardes
Con su cazuela de esquite.

Там, на большом ранчо / Валентина

Там, на большом ранчо,
Там, где я жил,
Жила одна девушка-ранчера,
Которая весело мне говорила;
Которая весело мне говорила:
Я сошью тебе рубашку
Как у настоящего ранчеро
С воротником до середины спины
И рукавами до пола.
Там, на большом ранчо,
Там, где я жил,
Жила одна девушка-ранчера,
Которая весело мне говорила;
Которая весело мне говорила:
Я сошью тебе штаны
Как у настоящего ранчеро
(А потом?
) Начну их из шерсти
А закончу из кожи.
Там, на большом ранчо...
Удовольствие девушек-ранчера
(Какое?)
Носить хорошую обувь,
И надевать ее в воскресенье
Когда спускаются в поселок.
Там, на большом ранчо...
Удовольствие ранчеро
(Какое?)
Иметь хорошего коня, (А потом?)
Крепко затянуть седло
И скакать по равнине.
Там, на большом ранчо...
Удовольствие девушек-ранчера
Иметь хорошую сковороду,
Жарить толстые лепешки
И кричать ястребу.
Там, на большом ранчо...
Удовольствие девушек-ранчера
(Какое?)
Спускаться за водой к колодцу
(А потом?)
Болтать с женихом
И покусывать шаль.
Там, на большом ранчо...
Я влюбился в девушку-ранчера
В надежде, что она даст мне кукурузы,
Но неблагодарная девушка-ранчера
Ничего мне не давала, кроме пощечин.
Там, на большом ранчо...
Удовольствие девушек-ранчера,
(Какое?)
Купить себе хороший чомит,
И сидеть по вечерам
Со своей миской эскита.