Lyrics and translation Los Tigres Del Norte - Aquí Mando Yo
El
cantarle
a
nuestra
gente
Für
unser
Volk
zu
singen
Parecía
un
sueño
incoherente
Erschien
wie
ein
wirrer
Traum
Se
rompieron
mil
barreras,
comenzamos
desde
abajo
Tausend
Barrieren
wurden
durchbrochen,
wir
fingen
ganz
unten
an
Sin
ni
un
peso
en
la
cartera,
sí
que
estuvo
bien
carajo
Ohne
einen
Peso
in
der
Tasche,
das
war
wirklich
verdammt
hart
En
el
mundo
del
mitote
In
der
Welt
des
Klatsches
La
mentira
sale
a
flote
Kommt
die
Lüge
ans
Licht
Y
andan
muchos
aprendices
que
se
los
comió
el
dinero
Und
es
gibt
viele
Lehrlinge,
die
vom
Geld
verschlungen
wurden
Olvidaron
sus
raíces
y
arrogantes
se
volvieron
Sie
haben
ihre
Wurzeln
vergessen
und
sind
arrogant
geworden
La
clase
de
hoy
Die
heutige
Lektion
Al
estudiante
creo
que
no
le
va
a
gustar
Wird
dem
Studenten,
glaube
ich,
nicht
gefallen
Si
paso
lista,
varios
faltan,
se
les
acabó
la
racha
Wenn
ich
die
Anwesenheit
prüfe,
fehlen
einige,
ihre
Glückssträhne
ist
vorbei
Y
lo
que
un
día
estuvo
firme,
se
empezó
a
desmoronar
Und
was
einst
fest
stand,
begann
zu
zerbröckeln
Aquí
mando
yo
Hier
habe
ich
das
Sagen
Y
este
colmillo
no
lo
tuve
que
comprar
Und
diesen
Schneidezahn
musste
ich
nicht
kaufen
Ya
son
años
de
trayectoria,
ya
probamos
de
la
gloria
Es
sind
schon
Jahre
der
Erfahrung,
wir
haben
schon
vom
Ruhm
gekostet
Ya
veníamos
de
la
tienda
cuando
tú
ibas
por
el
pan
Wir
kamen
schon
vom
Laden
zurück,
als
du
noch
Brot
holen
gingst,
mein
Schatz.
Hay
que
aceptar
la
verdad
Man
muss
die
Wahrheit
akzeptieren
Estos
versos
que
hoy
les
canto
Diese
Verse,
die
ich
euch
heute
singe
Son
hechos
a
la
medida
de
muchos
que
andan
hablando
Sind
maßgeschneidert
für
viele,
die
daherreden
En
un
mundo
de
hipocresía
In
einer
Welt
der
Heuchelei
Aquel
que
dice
la
verdad,
termina
siendo
el
villano
Wird
derjenige,
der
die
Wahrheit
sagt,
am
Ende
zum
Bösewicht
Bocas
ligeras
de
palabras
que
endulzaron
sus
oídos
Leichtfertige
Münder
mit
Worten,
die
eure
Ohren
umschmeichelten
Contando
historias
que
ellos
jamás
han
vivido
Geschichten
erzählend,
die
sie
selbst
nie
erlebt
haben
Pero
a
lo
largo
y
ancho
de
esta
selva
Aber
in
dieser
weitläufigen
Wildnis
La
corona
no
se
presta
y
se
le
respeta
al
tigre
Wird
die
Krone
nicht
verliehen,
und
der
Tiger
wird
respektiert
Con
la
frente
muy
en
alto
y
aunque
me
miren
pa
abajo
Mit
erhobenem
Haupt,
und
auch
wenn
ihr
auf
mich
herabschaut
Sepan
que
aquí
mando
yo
Sollt
ihr
wissen,
dass
hier
ich
das
Sagen
habe
Es
el
pan
de
cada
día
Es
ist
das
tägliche
Brot
El
hablar
pura
mentira
Nur
Lügen
zu
erzählen
Les
refrescaré
la
mente,
ahorita
que
están
sentados
Ich
werde
euer
Gedächtnis
auffrischen,
jetzt,
wo
ihr
hier
sitzt
Al
mero
jefe
de
jefes
nunca
se
le
habla
pesado
Zum
Boss
aller
Bosse
spricht
man
niemals
respektlos
La
clase
de
hoy
Die
heutige
Lektion
Al
estudiante
creo
que
no
le
va
a
gustar
Wird
dem
Studenten,
glaube
ich,
nicht
gefallen
Si
paso
lista,
varios
faltan,
se
les
acabó
la
racha
Wenn
ich
die
Anwesenheit
prüfe,
fehlen
einige,
ihre
Glückssträhne
ist
vorbei
Y
lo
que
un
día
estuvo
firme,
se
empezó
a
desmoronar
Und
was
einst
fest
stand,
begann
zu
zerbröckeln
Aquí
mando
yo
Hier
habe
ich
das
Sagen
Y
este
colmillo
no
lo
tuve
que
comprar
Und
diesen
Schneidezahn
musste
ich
nicht
kaufen
Ya
son
años
de
trayectoria,
ya
probamos
de
la
gloria
Es
sind
schon
Jahre
der
Erfahrung,
wir
haben
schon
vom
Ruhm
gekostet
Ya
veníamos
de
la
tienda
cuando
tú
ibas
por
el
pan
Wir
kamen
schon
vom
Laden
zurück,
als
du
noch
Brot
holen
gingst,
mein
Schatz.
Hay
que
aceptar
la
verdad
Man
muss
die
Wahrheit
akzeptieren
Aquí
mando
yo
Hier
habe
ich
das
Sagen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.