Los Tigres del Norte - Bonita Y Mala - translation of the lyrics into Russian

Bonita Y Mala - Los Tigres del Nortetranslation in Russian




Bonita Y Mala
Хорошенькая лгунья
No hay nada peor lo
Нет ничего хуже, я знаю
Que una mujer que sea a la vez bonita y mala
Чем женщина, которая одновременно красива и лжива
Es como una traición al corazón
Это как предательство сердца
Combinación pistola y bala
Сочетание пистолета и пули
Bonitas todas son, es la razón
Все они красивые, это причина
Que aquí les doy la voz de alerta
Почему я хочу вас предупредить
Lo malo no se ve por eso es que
Зла не увидишь в лице, поэтому,
Si bella es cierren la puerta
Если она красива, закрывай за ней дверь
Lo digo, porque me paso contigo
Я говорю это, потому что я это пережил с тобой
Fuiste el peor de los castigos que Dios me pudo mandar
Ты была худшим наказанием, которое Бог мог мне послать
Maldita, con una cara bonita
Проклятая, с красивым лицом
Como moderna Afrodita bien me pudiste engañar
Как современная Афродита, ты смогла меня обмануть
Cara preciosa, la más hermosa
Лицо прелестное, самое прекрасное
Cuerpo de diosa pero malvada
Тело богини, но коварное
Me despreciaste, me traicionaste
Ты презирала меня, предавала
Me atravesaste con una espada
Ты пронзила меня мечом
Si anuro, me has dado veneno puro
Жестокая, ты дала мне чистый яд
Mi negra yo te lo juro conmigo vas a acabar
О, милая, клянусь я тебе, что ты меня погубишь
Arpía, acabas con mi alegría
Гарпия, ты разрушаешь мою радость
Pero ha de llegar el día que pagues por maldad
Но наступит тот день, когда ты заплатишь за свое зло
Bonita, así era mi madrecita
Хорошенькая, такой была моя мамочка
Pero la deje solita por seguirte hasta el final
Но я оставил ее одну, чтобы следовать за тобой до конца
Lamento, de veras mucho la siento
Мне жаль, я действительно очень сожалею об этом
Pero mi arrepentimiento muy tarde ha llegado ya
Но мое раскаяние пришло слишком поздно





Writer(s): Enrique Franco


Attention! Feel free to leave feedback.