Cariño Donde Andaras - Los Tigres del Norte translation in French

Cariño Donde Andaras

Cariño, ¿dónde andarás?
¿Con quién te andarás paseando?
No me calienta ni el sol
Por eso vivo en el trago
Solo la muerte es ausencia
Tú volveras a mi lado
Dijiste: 'No volveré'
Cuando a partir te aprestabas
Ya no me gusta este rancho
Tus caricias son amargas
Si es que mil besos te hirieron
No pierdo las esperanzas
Las nubes pa' llorar, truenan
El viento seca las palmas
Tu ausencia me da nostalgia
El verde me da esperanza
No llores, prietita
Los trenes por el riel van
Los trenes por el riel vienen
Debes sacar tu boleto
Antes que caiga la nieve
Por que yo cambio de pieles
El último de diciembre
Las nubes pa' llorar, truenan
El viento seca las palmas
Tu ausencia me da nostalgia
El verde me da esperanza

Ma Chérie, Où Es-Tu ?

Ma chérie, où es-tu ?
Avec qui te promènes-tu ?
Le soleil ne me réchauffe plus
C'est pourquoi je vis dans l'alcool
Seule la mort est une absence
Tu reviendras à mes côtés
Tu as dit : "Je ne reviendrai pas"
Lorsque tu te préparais à partir
Je n'aime plus ce ranch
Tes caresses sont amères
Si mille baisers t'ont blessé
Je ne perds pas espoir
Les nuages grondent pour pleurer
Le vent dessèche les palmiers
Ton absence me rend nostalgique
Le vert me donne de l'espoir
Ne pleure pas, ma chérie
Les trains vont et viennent sur les rails
Les trains vont et viennent sur les rails
Tu dois prendre ton billet
Avant que la neige ne tombe
Parce que je change de peau
Le dernier jour de décembre
Les nuages grondent pour pleurer
Le vent dessèche les palmiers
Ton absence me rend nostalgique
Le vert me donne de l'espoir