Los Tigres del Norte - Cuidado Con la Mesera - translation of the lyrics into Russian




Cuidado Con la Mesera
Осторожно с официанткой
Cuidado con la mesera
Осторожно с официанткой,
Porque es de la policía
Ведь она из полиции.
Yo nunca quise creerlo
Я никак не мог поверить,
Por mas que me lo decían
Сколько бы мне ни твердили.
Por ella estoy hasta el cuello
Из-за неё я по уши
En la penitenciaria.
В тюрьме теперь сижу.
Caí en las garras del lobo
Попал в волчьи я лапы,
Pero con piel de cordero
Прикрытые овечьей шкурой.
Cualquiera se vuelve tonto
Любой станет глупцом,
Cuando te dicen te quiero
Когда услышит: «Я тебя люблю».
Con esa cara bonita
С таким-то милым личиком…
Tengan cuidado compañeros.
Будьте осторожны, друзья.
La mujer es como una arma
Женщина словно оружие,
De fuerza y calibre grueso
Мощного калибра.
No hay quien aguante parado
Никто не устоит,
Una descarga de besos
Под градом её поцелуев.
Por esas piernas bonitas
Из-за этих красивых ножек
Me echa la soga al pezcueso.
Она накинула мне петлю на шею.
Aquel que cae en su trampa
Тот, кто попал в её ловушку,
No como quiera se escapa
Так просто не выберется.
Porque ella tenia sus mañas
Ведь у неё свои уловки,
Para que sueltes la papa
Чтобы ты раскололся.
Te hace lo que al cochinito
Она поступает с тобой, как со свиньёй:
Te engorda y luego te mata.
Откармливает, а потом забивает.
Yo no la culpo de nada
Я её ни в чём не виню,
Porque anda en su cumplimiento
Ведь она выполняет свой долг.
El que le sirve al gobierno
У того, кто служит правительству,
Se le acaba el sentimiento
Черствеет сердце.
Los que han caído en su juego
Те, кто попались в её сети,
Si vieran como lo siento.
Если бы вы знали, как мне жаль вас.
Cuidado con la mesera
Осторожно с официанткой,
Que el pez por su boca muere
Рыба погибает из-за своего рта.
Mas de cuatro tiburones
Более четырёх акул
Hemos caído en sus redes
Попались в её сети.
Yo ya los puse en alerta
Я вас предупредил,
El que caiga es porque quiere.
Кто попадётся сам виноват.





Writer(s): Francisco Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.