De Rama En Rama - Los Tigres del Norte translation in Russian

De Rama En Rama

De rama en rama se ve
Desde que no está en mi nido
Aquel amor que juraba
Que no me había de olvidar
Si un tiempo tuve ilusiones
Se las llevo entre sus alas
Pero el orgullo que tengo
No me dejo suplicar
Me levanté lentamente
Puse erguida mi frente
Y sin beber ni una copa
Subí a mi trono otra vez
No disfruto mi derrota
Porque el amor que me deja
Chiquito no me ha de ver
Hace unos días que volvió
Dijo que la perdonara
Que no le guarde rencor
Se siente muy derrotada
No le hace que me muriera
De soledad en mi cama
Yo no perdono un amor
Que se alejó de mi nido
Volando de rama en rama
Ja, ja, ¡prietita!
Hace unos días que volvió
Dijo que la perdonara
Que no le guarde rencor
Se siente muy derrotada
No le hace que me muriera
De soledad en mi cama
Yo no perdono un amor
Que se alejó de mi nido
Volando de rama en rama

С ветки на ветку

С ветки на ветку порхаешь,
С тех пор как покинула мой дом,
Та любовь, что клялась,
Что не забудет меня.
Если когда-то и были иллюзии,
Унесла их на своих крыльях.
Но моя гордость,
Не позволила мне умолять.
Я медленно поднялся,
Выпрямил лоб,
И не выпив ни капли,
Вновь взошел на свой трон.
Я не наслаждаюсь твоим поражением,
Потому что любовь, что ты оставляешь,
Не увидит меня сломленным.
Несколько дней назад ты вернулась,
Просила прощения,
Чтобы я не держал зла.
Ты чувствуешь себя поверженной.
Тебе все равно, что я умирал
От одиночества в своей постели.
Я не прощаю любовь,
Которая покинула мой дом,
Порхая с ветки на ветку.
Ха-ха, милашка!
Несколько дней назад ты вернулась,
Просила прощения,
Чтобы я не держал зла.
Ты чувствуешь себя поверженной.
Тебе все равно, что я умирал
От одиночества в своей постели.
Я не прощаю любовь,
Которая покинула мой дом,
Порхая с ветки на ветку.