Lyrics and translation Los Tigres del Norte - El Circo

El Circo

Entre Carlos y Raul
Eran los dueños de un circo
Carlos era el domador
Era el hermano mas chico
Raul el coordinador
Con hambre de hacerse rico
Se hicieron tan influyentes
Que empezaron a truncar
Los circos por todos lados
Hasta hacerlos fracasar
Pa' quedarse con las plazas
Y libres pa' trabajar
El circo que habia en el golfo
Fue el primero que cayó
Y los circos de Chihuahua
Fue Carlos quien los cerro
Quedando el de Sinaloa
Y al frente su domador
Raul se hizo millonario
Dicen que por ser el mago
Desaparecio el dinero
De las manos de su hermano
Hoy dicen que esta en los bancos
De Suiza y por todos lados
Carlos desaparecio
Se le vino el circo abajo
Aprenden al Sinaloense
Despues de aquel avionazo
Fue como a Raul y a Carlos
Se les acabo el trabajo
Raul se encuentra en la carcel
Ya se le acabo la magia
Carlos en la cuerda floja
Ahora la gente descansa
Hasta que llegue otro circo
Y otra vez la misma transa

Le cirque

Entre Carlos et Raul
Ils étaient les propriétaires d'un cirque
Carlos était le dompteur
C'était le plus jeune frère
Raul le coordinateur
Avides de s'enrichir
Ils sont devenus si influents
Qu'ils ont commencé à anéantir
Les cirques partout
Jusqu'à les faire échouer
Pour s'approprier les places
Et être libres de travailler
Le cirque qui se trouvait dans le Golfe
Fut le premier à tomber
Et les cirques de Chihuahua
Ce fut Carlos qui les ferma
Ne restait plus que celui de Sinaloa
Et à sa tête son dompteur
Raul devint millionnaire
On raconte que c'est parce qu'il était magicien
Il fit disparaître l'argent
Des mains de son frère
Aujourd'hui, on dit qu'il se trouve dans les banques
De Suisse et partout ailleurs
Carlos disparut
Son cirque s'effondra
On arrêta le Sinaloense
Après cet accident d'avion
Comme pour Raul et Carlos
Leur travail prit fin
Raul se trouve en prison
Sa magie ne lui sert plus
Carlos sur la corde raide
Maintenant, les gens se reposent
Jusqu'à ce qu'un autre cirque arrive
Et encore une fois la même escroquerie