Lyrics and translation Los Tigres del Norte - El Corrido Del Dr. Fonseca

El Corrido Del Dr. Fonseca

Soplaban vientos del norte
Del rumbo de Sinaloa
A Don Antonio Fonseca
Se le acercaba la hora
También venían en la lista
Una hermana y su señora.

Dijo el doctor a su esposa
Quiero llevarte a cenar
Estamos recién casados
La vida hay que disfrutar
No sabían que de esa cena
Ya no iban a regresar.

Discutió con un mesero
Que una patrulla llamo
Eso es lo que yo no entiendo
Llego una concentración
Tal vez una coincidencia
Tal vez una ejecución.

Grita su esposa Dorita
No tiren que vienen damas
Aquella voz suplicante
Se apago con las metrallas
En unos cuantos segundos
La iba a seguir su cuñada.

Le dijo el doctor al pollo
Debes usar la metralla
No ves que estamos sitiados
Hay que morir en la raya
El pollo no reacciono
Y lo tumbaron las balas.

Cerca de trescientas balas
Tenia su carro blindado
Pero ninguna paso
Trabajo garantizado
Pero al salir por su esposa
Las balas lo acribillaron.

Allá por el mes de julio
Le habían matado un hermano
El mato dos policías
Seguro querían vengarlos
Su cuerno se le trabo
Y así lograron matarlo.

Dijeron que eran bandidos
Por eso lo remataron
Le robaron sus alhajas
Y dinero americano
El dinero es lo de menos
Porque van a seguir bastos.

Балада о докторе Фонсеке

Ветер дул с севера,
Из земель Синалоа,
К дону Антонио Фонсеке,
Приближался его час.
Также в списке числились
Его сестра и его жена.

Доктор сказал своей жене,
Пойдем поужинаем,
Мы только что поженились,
Надо наслаждаться жизнью.
Они не знали, что с этого ужина
Они уже не вернутся.

Он поспорил с официантом,
Который вызвал полицию.
Этого я не понимаю,
Приехала целая куча,
Возможно, это было совпадение,
Возможно, это была казнь.

Кричит его жена Дорита:
Не стреляйте, здесь женщины!
Тот молящий голос
Затих под пулеметными очередями.
За несколько секунд
Ее, как и сестру, расстреляют.

Доктор сказал Пойо,
Надо брать пулемет.
Разве ты не видишь, нас окружили,
Надо сражаться до конца.
Пойо не отреагировал,
И его сразили пули.

Его машину прошили почти тремястами пулями,
Она была бронированной,
Но ни одна пуля не прошла насквозь,
Работа была сделана добросовестно.
Но когда он вышел за женой,
Пули прошили его насквозь.

В июле
У него убили брата.
Он убил двух полицейских,
Наверное, они хотели отомстить.
Его ствол заклинило,
И его сумели убить.

Говорят, что они были бандитами,
Поэтому их прикончили.
Украли их драгоценности
И американские деньги.
Но дело не в деньгах,
Потому что их будет еще много.