Los Tigres del Norte - El Mojado Acaudalado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tigres del Norte - El Mojado Acaudalado




El Mojado Acaudalado
L'immigrant aisé
Me está esperando Mexico lindo
Le beau Mexique m'attend
Por eso mismo me voy a ir
C'est pour ça que je vais partir
Soy el Mojado Acaudalado
Je suis l'Immigrant aisé
Pero en mi tierra quiero morir
Mais c'est sur ma terre que je veux mourir
Adiós, adiós California
Adieu, adieu la Californie
Texas, Chicago, Illinois
Texas, Chicago, Illinois
Me llevaré su recuerdo
Je garderai votre souvenir
Porque a mi tierra me voy
Car c'est vers ma terre que je vais
Pues aunque tengo dinero
Car même si j'ai de l'argent
No soy feliz donde estoy
Je ne suis pas heureux je suis
Adiós, adiós Colorado
Adieu, adieu le Colorado
Nevada y Oregón
Le Nevada et l'Orégon
Adiós, les dice el mojado
Adieu, vous dit l'immigrant
Que se empapó de sudor
Qui s'est trempé de sueur
En los campos de Arizona
Dans les champs de l'Arizona
Fábricas de Nueva York
Les usines de New York
Me está esperando Mexico lindo
Le beau Mexique m'attend
Por eso mismo me voy a ir
C'est pour ça que je vais partir
Soy el Mojado Acaudalado
Je suis l'Immigrant aisé
Pero en mi tierra quiero morir
Mais c'est sur ma terre que je veux mourir
Aventurero y mojado
Aventurier et immigrant
Hablando muy buen inglés
Parlant très bien l'anglais
Ya me pasié por Atlanta
Je me suis baladé à Atlanta
Por Oklahoma también
Et en Oklahoma aussi
Decía una güera en Florida
Une blonde me disait en Floride
"I love you mexican man"
"Je t'aime, Mexicain"
De los Estados Unidos
Les États-Unis
Yo no me voy olvidar
Je ne les oublierai pas
Quise tener buen dinero
J'ai voulu avoir beaucoup d'argent
Y me lo vine a ganar
Et je suis venu le gagner
Pero en mi tierra querida
Mais c'est sur ma terre bien-aimée
Yo me lo pienso a gastar
Que j'aurai plaisir à le dépenser
Me está esperando Mexico lindo
Le beau Mexique m'attend
Por eso mismo me voy a ir
C'est pour ça que je vais partir
Soy el Mojado Acaudalado
Je suis l'Immigrant aisé
Pero en mi tierra quiero morir
Mais c'est sur ma terre que je veux mourir





Writer(s): Jaimes Bello


Attention! Feel free to leave feedback.