Los Tigres del Norte - El Santo De Los Mojados - translation of the lyrics into Russian




El Santo De Los Mojados
Святой Нелегалов
En el nombre del Padre y del Hijo
Во имя Отца и Сына
En nombre de tu Espiritu Santo
Во имя Духа Твоего Святого
Me des la proteccion de tu manto
Дай мне защиту Твоего покрова
Concedenos señor yo te pido
Даруй нам, Господи, молю Тебя
Llegar a los estados unidos
Дойти до Соединенных Штатов
No dejes que regrese al infierno
Не дай вернуться в ад
Que a mi pais comvierte el gobierno
Куда наш край превратило правительство
Que tu sombra ciegue
Пусть Твоя тень ослепит
A los que nos persiguen
Тех, кто нас преследует
Que tratan de impedirnos llegar
Кто пытается помешать нам дойти
Pero no lo consiguen
Но у них не выходит
Manda tu refurgencia señor
Пошли, Господи, Свой свет
Por mares y desiertos
Через моря и пустыни
Para que ya ni el frío ni el calor
Чтобы больше ни холод, ни жара
Dejen mas muertos
Не оставляли мертвых
Estamos en peligro
Мы в опасности
De perder la vida
Потерять свои жизни
Y aqui no nos podemos quedar no queda otra salida
И здесь нам оставаться нельзя, нет другого пути
San Pedro eres en santo patrón
Святой Петр, ты покровитель
De todos los mojados
Всех нелегальных скитальцев
Concede la legalización al indocumentado
Дай легализацию тем, кто без документов
*Pero si en mi hora desastrada
*Но если в роковой мой час
Tirado quedo yo en el camino
Я упаду без сил на пути
Si ya no vuelvo besar a mi madre
Если уже не смогу обнять мать
Y no regrese ya con mis niños
И не вернусь к своим детям
Señor San Pedro a ti me encomiendo
Святой Петр, к Тебе взываю
Dame tu bendición y consuelo
Дай мне благословенье и утешенье
Y a los que como yo van muriendo
А тем, кто, как я, умирает
Les abras tu las puestas del cielo*
Распахни двери рая*
La sombra de San Pedro divino
Тень святого Петра с нами
Nos ha de cuidar en el camino
Будет хранить нас в пути
Te pido paz por que el invocarte
Прошу покоя, ибо верю,
Tu protección esté de mi parte
Что защита Твоя со мной
Protegenos de los asaltantes
Защити нас от грабителей,
Contrabandistas y otros maleantes
Контрабандистов и прочих злодеев
Permitenos brincar el alambre
Дай перелезть через ограду,
Pues nuestros hijos se mueren de hambre
Ведь наши дети голодают





Writer(s): Enrique Franco


Attention! Feel free to leave feedback.