El caballo chamacuz - Los Tigres del Norte translation in French

El caballo chamacuz

En los festejos de mayo
De un año que ya paso
Andaban dos enemigos
Esperando la ocasion
En carreras de caballos
La muerte los sorprendio

No hallaban como ofenderse
Adan le dice a Jesus
Juego mi caballo el alce
Contra de tu chamacuz
Si tienes con que apostarle
Si no te presto una luz

Ahi van 50 mil pesos
Jesus se los avento
Si no te alcanza con eso
Traigo otro polvo mejor
A mi hablame a lo derecho
No andes nomas de hablador

Se realizo la carrera
El chamacuz la gano
Jesus le dice a Garcia
No tienes algo mejor
Si quieres rifar la vida
Eso lo haremos tú y yo

Adan saco su pistola
Tres tiros le dio a Medel
Al ver que su amo caia
Aquel caballo tan fiel
Se le fue encima a Garcia
Y le revento la sien

No supo la policia
Que hacer
Con el chamacuz
El que al matar a Garcia
Vengo a su amo Jesus
Los dos perdieron la vida
En aquel dia de la cruz

Le cheval tacheté

Lors des fêtes de mai
D'une année révolue
Deux ennemis se côtoyaient
Attendant l'occasion
De courses de chevaux
La mort les a surpris

Ils ne trouvaient pas comment s'offenser
Adan dit à Jésus
Je joue mon cheval l'élan
Contre votre tacheté
Si vous avez de quoi parier
Sinon je vous prête une lumière

Voici 50 000 pesos
Jésus les a lancés
Si cela ne vous suffit pas
J'ai une autre poudre meilleure
Parlez-moi franchement
N'allez pas simplement vous vanter

La course a eu lieu
Le tacheté a gagné
Jésus dit à Garcia
Vous n'avez rien de mieux
Si vous voulez jouer votre vie
Nous le ferons, vous et moi

Adan a sorti son pistolet
Trois coups de feu tirés sur Medel
En voyant son maître tomber
Ce cheval si fidèle
S'est rué sur Garcia
Et lui a éclaté la tempe

La police n'a pas su
Que faire
Avec le tacheté
Celui qui, en tuant Garcia
A vengé son maître Jésus
Ils ont tous les deux perdu la vie
En ce jour de la croix