Lyrics and translation Los Tigres del Norte - El Pescadito Rojo

El Pescadito Rojo

(Hay pescadito quien fuera pulpo, ¿Cómo que pa que?).

Una noche calurosa, me fui a pescar a la playa
Y aquel pescadito rojo, sonriendo se me escapaba,
Es que me faltaba anzuelo, tampoco traía carnada,
Y hasta la maldita caña, con el calor se dolaba
Un chavo fuerte y greñudo, para colmo celoso
Era el novio de la chica, que traía el bikini rojo

Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada

(Vamos todos a pescar, pescaditos rojos)

Pensando en el pescadito, yo me regrese a mi hotel,
Y me equivoque de cuarto, y estrellas me hicieron ver
Compre lentes de contacto, para ya nunca regarla
Y en vez de sacar pescados, que saco una mantarraya
El poli me envió a la mar, a soltar la mantarraya
Y en un bungaló de lujo, mi pescado se cenaban

Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada

The Red Little Fish

(Little fish who wanted to be an octopus, why?).

On a hot night, I went fishing to the beach
And the little red fish, smiling escaped from me
It's because I lacked a hook, nor bait did I bring
And even the cursed pole, warped with the heat
A strong and crazy boy, and to top it off, jealous
He was the boyfriend of the girl, who was wearing a red bikini

My sight is not very good anymore, I was guided by the noise
They hit me with a strong slap, removing my error
My sight is not very good anymore, I was guided by the noise
They hit me with a strong slap, removing my error

(Let's go fish, for red little fish)

Thinking of the little fish, I went back to my hotel
And I went to the wrong room, and they showed me the stars
I bought contact lenses, to never get it wrong
And instead of catching fish, I caught a manta ray
The police sent me to the sea, to free the manta ray
And in a luxury bungalow, they were eating my fish

My sight is not very good anymore, I was guided by the noise
They hit me with a strong slap, removing my error
My sight is not very good anymore, I was guided by the noise
They hit me with a strong slap, removing my error