Lyrics and translation Los Tigres del Norte - Flores De Mi País

Flores De Mi País

Cruzando las carreteras de mi país
He visto más flores bellas que en un jardín
Me acuerdo de todas ellas, y ellas de mí
Hermosas como las flores,
Me han brindado sus amores,
Por eso les mando un beso yo desde aquí
A todas mis flores quiero, pues yo soy su jardinero
Bonitas las florecitas de mi país
La de Sonora me adora, la de Durango es un mango
Y en Tamaulipas solo sonrisas me da mi flor
Un León la de Nuevo León, mi cruz la de Veracruz)
Y ahí en Jalisco todo esta listo para el amor
Mi flor de albaca en Oaxaca, la Tabasqueña es mi dueña
Y en Sinaloa esta mi amapola, brillando al sol
Feliz la de Nayarit, un flan la de Michoacán)
Y en el Distrito mi clavelito espera mi amor
(Florecita!)
A todas mis flores quiero, pues yo soy su jardinero
Bonitas las florecitas de mi país
Ninguna igual a la de Tlaxcala, la de Guerrero es primero
Y allá en Chihuahua yo riego el agua para mi flor
Mi afán esta en Yucatán, y en la Baja un tulipán
Muy impaciente en Aguascalientes dormirá Sol
La que me cela esta en Puebla, mi flor de liz en San Luis
Y en Zacatecas mi flor se queja con dulce voz
Morelos parece un cielo, Colima siempre me mima
Y allá en Querétaro son los pétalos flor de amor
Donde más valgo es Hidalgo, tengo en Coahuila una lila
A Guanajuato voy cada rato a ver a mi flor...

Flores De Mi País

En traversant les routes de mon pays
J'ai vu plus de belles fleurs que dans un jardin
Je me souviens de toutes, et elles de moi
Magnifiques comme des fleurs,
Elles m'ont offert leur amour,
C'est pourquoi je leur envoie un baiser d'ici
Je veux toutes mes fleurs, car je suis leur jardinier
Jolies petites fleurs de mon pays
La Sonoran m'adore, la Duranguine est une mangue
Et au Tamaulipas, ma fleur ne me donne que des sourires
Un Lion, la Nuevo-Léonaise, ma croix, la Veracruzane)
Et là, dans le Jalisco, tout est prêt pour l'amour
Ma fleur de basilic dans l'Oaxaca, la Tabasqueña est ma maîtresse
Et dans le Sinaloa, voici mon pavot, brillant au soleil
Heureuse, la Nayarit, un flan, la Michoacana)
Et dans le District, mon œillet attend mon amour
(Petite fleur!)
Je veux toutes mes fleurs, car je suis leur jardinier
Jolies petites fleurs de mon pays
Aucune n'est comparable à la Tlaxcalane, la Guerrerane est la première
Et là-bas, dans le Chihuahua, j'arrose mon fleur
Mon envie est dans le Yucatán, et dans la Basse-Californie, une tulipe
Très impatiente, Aguascalientes dormira le Soleil
Celle qui me jalouse est à Puebla, ma fleur de lis dans le San Luis
Et dans le Zacatecas, ma fleur se plaint d'une douce voix
Morelos ressemble à un ciel, Colima me chouchoute toujours
Et là-bas, dans le Querétaro, ce sont les pétales de la fleur d'amour
Là où j'ai le plus de valeur, c'est Hidalgo, j'ai une lilas dans le Coahuila
Je vais à Guanajuato tout le temps voir ma fleur...