Lyrics and translation Los Tigres del Norte - La Bala

La Bala

Ocho en punto y como siempre
Parecía un día normal
Dos hermanos, un destino
Una madre y un papá
7 años tenia el niño
Del que les vengo a cantar
Pero voy a regresarme
Una semana para atrás
Mi hijo el de 18 años
Se empezó a descarrilar
Su promedio era muy bajo
Grosero con su mamá
Cerraba el cuarto con llave
Dizque su privacidad
Pero de armas en mi casa
Él ocultaba un arsenal
El jueves de esa semana
Le conocí un par de amigos
Portaban otro semblante
No era gente de su tipo
Cosas raras me callaba
Con tal yo de ser su amigo
Y por no verlo enojado
Le cumplía cualquier capricho
Y ese día fue el final
Que mi hijo el más pequeño
A la escuela iría a estudiar
Los carteles de la mafia
Cuentas iban a ajustar
Y con una bala perdida
Me destrozaban mi hogar
La sorpresa es fatal
Que mi hijo el de 18
Muy involucrado está
Con la muerte, con las drogas
Participa en la crueldad
Y en la muerte de su hermano
Fue el autor, intelectual
Soy otro en la suma nada más
Que es víctima del diario
En la corrupta sociedad
Todos sabemos de alguien
Que hace daño a los demás
Y sus errores yo solía solapar
Y hoy vengo a delatar
Al matón que anda en la calle
Forma parte de mi hogar
Uno menos que ande suelto
Al mundo le servirá
Si tú conoces, un hijo igual al mío...
Por favor, denuncia ya

Пуля

Восемь часов, и как всегда,
Казалось, день обычный,
Два брата, одна судьба,
Мать и отец,
Семь лет было мальчику,
О котором тебе пою.
Но вернусь я,
На неделю назад.
Мой сын, восемнадцатилетний,
Сбился с пути,
Учеба совсем плоха,
Груб с матерью своей,
Закрывался в комнате на ключ,
Мол, личное пространство,
Но оружие в моем доме
Он скрывал, целый арсенал.
В четверг той недели
Я познакомился с парочкой его друзей,
Выглядели они иначе,
Не его круга люди.
Странные вещи скрывал от меня,
Лишь бы я был ему другом,
И чтобы не сердить его,
Исполнял любой каприз.
И тот день стал роковым,
Когда мой младший сын
В школу пошел учиться.
Картели мафии
Сводили свои счеты,
И шальная пуля
Разрушила мой дом.
Удар судьбы,
Мой восемнадцатилетний сын
Оказался замешан,
В смерти, в наркотиках,
Участвует в жестокости,
И в смерти своего брата
Он был идейным вдохновителем.
Я лишь еще одна жертва,
Повседневной трагедии
В этом продажном обществе.
Все мы знаем кого-то,
Кто причиняет боль другим,
А я его ошибки покрывал,
И теперь я пришел разоблачить
Убийцу, что бродит по улицам,
Он часть моей семьи.
Одним бандитом меньше на свободе,
Миру пойдет на пользу.
Если ты знаешь сына, подобного моему...
Прошу, сообщи немедленно.