La Creacion - Los Tigres del Norte translation in French

La Creacion

Dios creo la tierra, después a las fieras y luego descanso
Dios creo los mares, los peces, las aves, y luego descanso
Dios hizo al hombre su obra maestra, y luego descanso
Al final hizo a la mujer, y ya nadie descanso
Al final hizo a la mujer, y ya nadie descanso
De una costilla creo una maravilla, que al hombre regalo
La compañera se volvió una fiera, y al hombre domino
Dulce enemiga, que al hombre castiga, fingiendo sumisión
Sin embargo sin la mujer, no sabríamos que hacer
Sin embargo sin la mujer, no sabríamos que hacer
Por culpa de Eva, la manzana prueba, y Adán todo perdió
Pobre Sansón se ha quedado pelón, Dalila lo rapo
Ya ven Cleopatra que metió la pata, y a Marco se embarco
Así ha sido y así será, la mujer en la creación,
Así ha sido y así será, la mujer en la creación,
De una costilla creo una maravilla, que al hombre regalo
La compañera se volvió una fiera, y al hombre domino
Dulce enemiga, que al hombre castiga, fingiendo sumisión
Sin embargo sin la mujer, no sabríamos que hacer
Sin embargo sin la mujer, no sabríamos que hacer

La Création

Dieu a créé la terre, puis les bêtes sauvages, et il s'est reposé.
Dieu a créé les mers, les poissons, les oiseaux, et il s'est reposé.
Dieu a créé l'homme, son chef-d'œuvre, et il s'est reposé.
Finalement, il a créé la femme, et plus personne ne s'est reposé.
Finalement, il a créé la femme, et plus personne ne s'est reposé.
D'une côte, il a créé une merveille, qu'il a offerte à l'homme.
La compagne est devenue une bête sauvage, et elle a dominé l'homme.
Douce ennemie, qui punit l'homme, feignant la soumission.
Cependant, sans la femme, nous ne saurions que faire.
Cependant, sans la femme, nous ne saurions que faire.
À cause d'Ève, la pomme est dégustée, et Adam a tout perdu.
Pauvre Samson, il est devenu chauve, Dalila l'a rasé.
Voilà Cléopâtre, qui a mis la patte, et Marco a embarqué.
Ainsi a-t-il été, et ainsi sera-t-il, la femme dans la création.
Ainsi a-t-il été, et ainsi sera-t-il, la femme dans la création.
D'une côte, il a créé une merveille, qu'il a offerte à l'homme.
La compagne est devenue une bête sauvage, et elle a dominé l'homme.
Douce ennemie, qui punit l'homme, feignant la soumission.
Cependant, sans la femme, nous ne saurions que faire.
Cependant, sans la femme, nous ne saurions que faire.